Sommaire juillet-août 2018 VOLUME 2/NUMÉRO 4 Le magazine de Designers d'intérieur du Canada et de l'American Society of Interior Designers 42 LE POUVOIR DE LA CONNAISSANCE RÉAMÉNAGER L'HISTOIRE La passion et un ensemble de compétence bien équilibré sont les éléments du succès - particulièrement pour la prochaine génération de designers ainsi que pour les enseignants, les programmes et les méthodes d'enseignement nécessaires pour les préparer à une industrie en pleine évolution. Remanier un bâtiment historique en vue d'un rôle plus important et de besoins contemporains est un acte d'équilibre, de ceux qui exigent une diligence raisonnable ainsi qu'une certaine souplesse, puisque l'ancien redevient « nouveau ». Photo : Yassine El Mansouri 24 PAR BRIAN LIBBY 8 34 COMBLER LE FOSSÉ DES GÉNÉRATIONS Tout comme la démographie des ménages change en fonction de la variété des types de propriétaires, la façon de voir les choses des designers à qui leurs clients confient leur budget, leurs exigences et leurs désirs doit elle aussi changer. PAR DIANA MOSHER i+D - juillet-août 2018 Photo : Alain Laforest Photo : Sales Navigator de LinkedIn sur Unsplash PAR ROBERT NIEMINEN