24.a Entrega Anual del Latin GRAMMY® - 11

GRABACIÓN DEL AÑO
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
Bizarrap featuring Shakira
Una de las canciones más sonadas de este año es también una de las colaboraciones más energéticas y
trascendentales en la historia de la música latina. Bizarrap creció escuchando la colección de discos de sus padres,
y su amor por las bandas sonoras y los éxitos bailables de los noventa orientan la brillante sonoridad de este
tema incesantemente movida. El ritmo es denso y contagioso, y el productor argentino le agrega variedad con su
tradicional uso de melodías de sintes en las pausas entre las estrofas. Pero las sesiones de Bizarrap se enfocan
siempre en la estrella invitada, y la voz de Shakira ocupa el espacio primordial con efectos de eco que nos conducen
a una conclusión épica.
One of the most popular songs of the year so far is also one of the most invigorating and transcendent collaborations
in the annals of Latin music. Bizarrap grew up listening to his parent's record collection, and his love for soundtrack
albums and '90s dance hits informs the shimmering sonics of this relentlessly upbeat track. The rhythm track is thick
and bouncy, and the Argentine producer keeps things moving with his trademark use of flashy synth lines in the
breaks between verses. But Bizarrap's sessions are always about the guest star, and Shakira's vocal line is open and
spacious, amping up the echo effect leading to the epic climax.
Si Tú Me Quieres
Fonseca & Juan Luis Guerra
El icono dominicano Juan Luis Guerra y el trovador colombiano Fonseca se destacan por crear música con una
fuerte influencia folclórica. No sorprende que su colaboración en la tierna " Si tú me quieres " evoque la energía de
una presentación en vivo. Libre de efectos innecesarios o trucos digitales, la mezcla se enfoca en las voces relajadas
de ambos artistas, acompañadas por dulces melodías de acordeón y suaves toques rítmicos. Armónicamente, el
tema se expande durante el puente, mientras que Guerra y Fonseca intercambian estrofas en un sofisticado y casi
cinematográfico entorno orquestal. Este momento de tensión se resuelve con el regreso del acordeón para un final
alegre y contagioso.
Dominican icon Juan Luis Guerra and Colombian troubadour Fonseca are known for favoring lilting folk soundscapes
in their individual projects. It doesn't come as a surprise that their life-affirming duet on the tender " Si Tú Me Quieres "
evokes the dynamic of a live performance. Free from unnecessary effects or digital gimmicks, the mix is all about
the relaxed performance of both artists, their singing enveloped by sweet accordion lines and supple touches of
percussion. Harmonically, the track opens up during the bridge, with Guerra and Fonseca trading lines on top of a
sophisticated, near-cinematic orchestral backing. This moment of tension resolves itself as the accordion returns for
a wistful, feel-good finale.
Mientras Me Curo Del Cora
Karol G
En comparación a la atmósfera enigmática de " Provenza " y el afiebrado electronic dance music de " Cairo " , " Mientras me curo
del cora " suena tan apacible como las letras sobre la sanación del alma y la autoaceptación. La colaboración creativa de Karol
G y su compatriota, el productor Ovy On The Drums (junto con Linda Goldstein y Juan Andrés Ospina para producir el tema), se
ha convertido en una de las asociaciones artísticas más trascendentales de la década. El estilo intuitivo de Ovy envuelve la voz
de la diva colombiana mediante una mezcla suntuosa que se nutre de un arsenal de efectos digitales, y al mismo tiempo logra
generar texturas cálidas. El tema de apertura del álbum Mañana será bonito, " Mientras Me Curo del Cora " samplea el éxito
de Bobby McFerrin " Don't Worry, Be Happy " y mantiene una vibra plácida de loops psicodélicos y bajos sincopados.
Compared to the ominous atmospherics of " Provenza " and the feverish EDM break of " Cairo, " " Mientras Me Curo Del
Cora " sounds as placid as the lyrics focusing on healing and self-acceptance. The ongoing collaboration between Karol
G and fellow Colombian producer Ovy On The Drums (joined by Linda Goldstein and Juan Andrés Ospina to produce
the track) has become one of the essential artistic partnerships of the decade. Ovy's intuitive touch envelops the
Colombian diva's vocals in a sumptuous mix that draws from his digital panoply of effects but still manages to emote
warmth. The opening track of Karol's Mañana Será Bonito, " Mientras Me Curo Del Cora " samples Bobby McFerrin's
" Don't Worry, Be Happy " and maintains a consistently breezy vibe of trippy loops and syncopated bass lines.
La Academia Latina de la Grabación®
11
24.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

https://open.spotify.com/playlist/2GdPQBJgmfJFbEAbhD4ct3?si=97fa640e8ad942cd

24.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

Table of Contents for the Digital Edition of 24.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®