24.a Entrega Anual del Latin GRAMMY® - 12

RECORD OF THE YEAR
De Todas Las Flores
Natalia Lafourcade
Grabado en vivo en cinta análoga durante una serie de sesiones intimas en un estudio en Texas con el visionario
productor franco-mexicano Adán Jodorowsky - no se permitieron visitas durante la creación del disco - el décimo
álbum de estudio de Lafourcade marcó un regreso a su ciclo de composiciones originales luego de varios años
invertidos en rendirle tributo al cancionero latinoamericano. La producción del tema que le da su nombre al disco es
exquisita en su arquitectura, con percusión acústica, el sutil piano del arreglista Emilio Dorantes, coros estremecedores
y la guitarra con aroma de jazz del legendario Marc Ribot. La delicadeza del arreglo refleja la cosmovisión poética de
una cantautora inimitable.
Recorded live on analog tape during a series of intimate sessions held at a Texas studio with visionary FrenchMexican
producer Adán Jodorowsky - no visitors were allowed during the making of the record - Lafourcade's
10th studio album found her returning to a cycle of original compositions after years spent paying loving tribute to
the Latin American songbook. The production is exquisitely layered on the title track, the soft, acoustic percussion
followed by delicate piano notes from arranger Emilio Dorantes, with soulful backup vocals and jazzy guitar licks by
legendary axman Marc Ribot. The carefully arranged sonic architecture of the piece mirrors the inimitable singer/
songwriter's own, highly poetic cosmovision.
Ojos Marrones
Lasso
El cantautor venezolano Lasso demuestra su entendimiento enciclopédico del pop-rock tradicional en " Ojos
marrones " , un éxito incluido en Eva, su cuarto disco de estudio. Grabado con el objetivo de mantener la base rítmica
estable para generar un clima singular, el tema es minimalista desde el principio: el bajo y la batería en 4/4 respiran
al unísono, interrumpidos sólo por contundentes notas de guitarra eléctrica. La voz texturada de Lasso ocupa el
centro de la mezcla mientras nos habla de un romance del pasado que no puede ser olvidado. Un sutil efecto de
delay aparece durante el segundo estribillo, pero en su mayor parte, la canción mantiene la pureza de su visión
intacta hasta el final.
Venezuelan singer/songwriter Lasso showcases his encyclopedic understanding of traditional pop-rock on " Ojos
Marrones, " a hit culled from Eva, his fourth studio album. Recorded with the objective of keeping the rhythm steady in
order to generate an indelible mood, the track is minimalistic from the beginning - the bassline and 4/4 drum beat
breathing in unison, interrupted by tasteful electric guitar licks. Lasso's textured singing occupies the center of the mix,
as he speaks about a past romance that cannot be forgotten. A subtle delay effect pops up during the second chorus,
but for the most part, the song keeps the purity of its vision intact until the very end.
La Fórmula
Maluma & Marc Anthony
Una astuta síntesis de actitud urbana con energía salsera, " La fórmula " propone una colaboración entre dos estrellas
contemporáneas con un claro entendimiento de la dinámica de la música afrocaribeña. " La fórmula " empieza como
un crepuscular tema de reguetón, acordes teñidos de reverberación, y Maluma haciendo gala de sus dotes vocales. Un
ritmo sincopado en los timbales lleva el tema al territorio de la salsa, con riffs de metales y un fino tumbao de piano.
Pero este no es el mambo de nuestros abuelos. Coproducido por el colaborador habitual de Marc Anthony, Sergio
George, " La Fórmula " reviste los elementos salsosos con una capa de brillo digital. El rapeo furioso de Maluma y una
breve outro de rumba completan esta cautivante fusión de géneros.
A slick synthesis of urbano panache and salsa gravitas, " La Fórmula " is the work of two contemporary stars who
understand the dynamics that make Afro-Caribbean music tick. " La Fórmula " begins like a darkly hued reggaeton jam,
with moody chords drenched in reverb and Maluma showing off his vocal chops. A syncopated fill on the timbales
takes the track into salsa territory, complete with punchy brass riffs and a spidery piano tumbao. But this is not your
grandfather's mambo. Co-produced by frequent Marc Anthony collaborator Sergio George, " La Fórmula " dresses up
the salsa elements in a punchy digital sheen. Maluma's furious rap interlude and a brief rumba outro complete this
captivating fusion of genres.
24th Annual Latin GRAMMY Awards®
12
The Latin Recording Academy®

https://open.spotify.com/playlist/2GdPQBJgmfJFbEAbhD4ct3?si=97fa640e8ad942cd

24.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

Table of Contents for the Digital Edition of 24.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®