24.a Entrega Anual del Latin GRAMMY® - 74

" Siempre he tenido muchos sueños y la música era el más
grande [de ellos] " , confiesa Pausini, que en 2009 ganó el Latin
GRAMMY a Mejor Álbum Vocal Pop Femenino durante la 10.a
Entrega Anual del Latin GRAMMY en Las Vegas.
" I've always had a lot of dreams, and music has been the
biggest [of them], " confesses Pausini, who won the Latin
GRAMMY for Best Female Pop Vocal Album in 2009 during the
10th Annual Latin GRAMMY Awards in Las Vegas.
muchas artistas interesantes, cantautoras que admiro
mucho y que quizás algún día podríamos honrar.
La última vez que hablamos me dijiste que tu sueño de
pequeña era cantar en un piano bar y mira cómo se ha
desarrollado tu carrera en contraste con ese sueño.
Creo en Dios y en el destino, y creo que él ha elegido
personas en el mundo a quienes les da una misión. A
veces no comprendo si estoy haciendo bien mi misión,
porque uno no se debe dar esa validación basándose
únicamente en los premios y galardones, sino más bien,
dándole importancia a los gestos que uno tiene con los
otros. Tal vez también era la más soñadora de todo mi
pueblo. Siempre he tenido muchos sueños y la música
era el más grande de ellos, pero era el más difícil, y no
sé por qué me ha pasado [el lograrlo]. Por eso creo que
después de treinta años [de trabajo], no siento que he
llegado a ninguna meta en particular. Y no quiero en
treinta años de carrera haber cumplido todas mis metas
y sentir que no tengo más vida por adelante. Pienso
que he construido algunas cosas, pero también [tengo
curiosidad] de ver qué más viene en camino.
Hablemos de la canción que cambió toda tu vida y
tu carrera: " La soledad " , ¿qué te viene a la mente
cuando piensas en la Laura de ese momento, que no
se imaginaba en lo que se iba a convertir su vida?
24th Annual Latin GRAMMY Awards®
74
Pausini, que este año cumple tres décadas de carrera, ha realizado
varias giras mundiales, entre ellas su Inedito World Tour de 2012,
donde se presentó frente a más de diez mil personas en Madrid.
Pausini, who celebrates a three-decade career this year, has toured the
world several times, including during her Inedito World Tour in 2012, where
she performed in front of more than ten thousand people in Madrid.
The last time we spoke, you told me that your
childhood dream was to sing in a piano bar,
and now look at your career development
versus that dream.
I believe in God and in destiny, and I think he
has chosen people in the world and given them a
mission. Sometimes I'm not sure I'm doing my mission
well, because you shouldn't validate yourself that
way, based only on prizes and awards, but rather
by giving importance to the impact you have with
other people. I may have been the biggest dreamer
in my hometown. I have always had a lot of dreams,
and music was the biggest one, but it was the most
difficult one, and I don't know why [achieving it]
happened. That's why I think that after 30 years [of
work], I don't feel that I've reached any particular
goal. I don't want to have reached all my goals in a
30-year career and feel that my life is over. I think I
have built some things, but I'm also very curious to
see what else is coming down the road.
The Latin Recording Academy®
Foto/photo: Gente/Courtesy of the artist
Foto/photo: Gente/Courtesy of the artist
24.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

Table of Contents for the Digital Edition of 24.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®
