24.a Entrega Anual del Latin GRAMMY® - 8

ARTISTA OFICIAL DE LA 24.A
ANUAL DEL LATIN GRAMMY®
ALINE BISPO
C
ENTREGA
24TH ANNUAL LATIN GRAMMY
AWARDS®
Por/By C.J.
OFFICIAL ARTIST
uando tomó el grafito en su mano y empezó a forjar
la obra de la 24.a
Entrega Anual del Latin GRAMMY,
Aline Bispo tenía muy claro qué plasmar en su lienzo.
" Pienso [que] la música [es] un arte [y] todas las artes
son portales para transmitir sensaciones, " cuenta
la brasileña, quien en junio se desbordó de emoción al
enterarse de que fue designada la artista oficial de este
año. " Quería transmitir alegrías, momentos específicos, y
todos los sentimientos cálidos que tenemos en Brasil " .
Para verter ese mosaico étnico, Bispo correlacionó lo más
característico de su cultura a través de figuras femeninas,
vegetación y accesorios que representan y apuntan al país
más grande de Sudamérica. " Todos los personajes tienen una
relación que se conecta con la historia del pueblo brasileño y
afro brasileño " , explica la ilustradora que elaboró la colorida
obra en dos semanas. Una vez finalizada bajo la técnica de
grafito, la pieza se tornó digital. " Todas las referencias son
latinas. La mujer principal está sentada en una silla que es una
institución en Brasil. Todas las religiones brasileñas la usan " .
Ensalzar el sexo femenino, la diáspora africana y el
mestizaje, es el perfil característico del ejercicio de Bispo.
Nacida en el barrio de Campo Limpo, en las afueras de la
Zona Sur de la ciudad de São Paulo, y criada por su padre;
un trabajador de construcción y su madre; una costurera, la
artista visual siguió el estandarte de que la educación es un
pasaje para una vida mejor.
De hecho, fue la primera mujer de parte de su familia
materna que logró ir a la universidad y la primera en
graduarse. " Aún se necesita llenar lugares para las mujeres
en el arte en general. [Por] el hecho de que sea negra, nunca
seré tratada como una persona blanca " , explica Bispo, que
también es curadora de la colección del Instituto Ibirapitanga.
Su obra se exhibe en las colecciones del Museu de Arte de
São Paulo, IMS Paulista, Sesc Belenzinho, Adelina Cultural y
Galeria Luis Maluf, y también en las calles, tal como lo hizo en
el 2021 con su grafiti ¡Salve, Lélia!, homenaje a Lélia González,
militante del movimiento negro y feminista. " Hay accesos
limitados a lugares [para mucha gente] y quiero con mi
trabajo abrir puertas, abrir caminos " .
Senderos, en donde la música, la ilustración, la pintura y el
grafiti se fusionen. " Este arte [para los Latin GRAMMYs] fue
pensado y producido con mucho amor " , dice emocionada
la diseñadora de la portada de la novela best seller Torto
Arado, y la también amante del trabajo de cantantes como
Anitta, Rosalía, Jorge Ben Jor y María Rita. " Así como la música
transmite [muchos sentimientos], me gustaría que sintieran
eso bajo esos elementos que trabajé " , finaliza. " Es un trabajo
que estimula a las personas, de la misma manera que [lo
hace] la música " .
El arte oficial de Bispo se puede apreciar en la portada de este programa.
Vea la galería completa con arte de los 24 años de los Latin GRAMMYs en
www.latingrammy.com/premiacion.
24th Annual Latin GRAMMY Awards®
8
A
line Bispo knew exactly what she wanted to capture on
canvas when she picked up her graphite and began
creating the artwork for the 24th Annual Latin GRAMMY
Awards. " I believe that music is an art, and all arts are
portals to transmit sensations, " says the Brazilian, who was
overjoyed when she learned in June that she had been named
this year's Official Artist. " I wanted to transmit joy, specific
moments, and all the warm feelings that we have in Brazil. "
To shape this ethnic mosaic, Bispo combined central themes
of her culture through female figures, elements of nature
and symbols that represent and refer to the largest country
in South America. " All the figures have a relationship that is
connected to the history of the Brazilian and Afro-Brazilian
people, " explains the artist, who created the colorful work in
two weeks. Once it was finished using the graphite technique,
the piece was digitized. " All the references are Latin American.
The main woman sits on a chair that is an institution in Brazil.
All Brazilian religions use it. "
The glorification of femininity, the African diaspora and a
mix of cultures characterize Bispo's work. She was born in
the Campo Limpo district, on the outskirts of the Zona Sur
in the city of São Paulo. Her construction worker father and
dressmaker mother instilled in the budding visual artist that
education is the way to a better life.
In fact, she was the first woman from her mother's side of
the family to attend and graduate college. " There's still a need
for women in the arts in general. Because I'm Black, I'm never
going to be treated as white, " says Bispo, who curates the
Ibirapitanga Institute's collection, and whose work is exhibited
in the collections of institutions such as Museu de Arte de São
Paulo, IMS Paulista, Sesc Belenzinho, Adelina Cultural and
Galeria Luis Maluf, but also in the streets, as she did with her
2021 graffiti Salve, Lélia!, a tribute to the Black feminist activist
Lélia González. " There is limited access to places for many
people, and I want my work to open doors, to open paths. "
Paths where music, illustration, painting and graffiti blend.
" This art for the Latin GRAMMYs was conceived and produced
with a lot of love, " says the cover designer of the best-selling
novel Torto Arado, who also loves the work of singers such as
Anitta, Rosalía, Jorge Ben Jor and María Rita. " Just as music
conveys many feelings, I would like for people to feel that
from the elements in my work, " she concludes. " It's a work that
stimulates people, in the same way that music does. "
Bispo's official art may be viewed on the cover of this Program Book. See the
complete gallery featuring art from 24 years of Latin GRAMMY Awards at
www.latingrammy.com en/awards.
The Latin Recording Academy®
Photo/foto: Pamela Anastacio
http://www.latingrammy.com/premiacion http://www.latingrammy.com
24.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

Table of Contents for the Digital Edition of 24.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®
