24.a Entrega Anual del Latin GRAMMY® - 80

ahí aprendí muchísimas palabras. Miguel Bosé
también; Miguel fue nombrado como Persona del
Año en 2013 y me sentí muy feliz porque fui parte del
grupo de artistas que cantó para él esa noche.
" No me da ningún miedo ser luchadora y
hablar fuerte, y eso también se lo enseño a
mi hija, " dice la cantante, en una foto que
compartió en redes sociales junto con su
hija, Paola, y su marido, Paolo Carta.
" I'm not the least bit afraid to be a fighter
and to speak out, and I also teach that to my
daughter, " says the singer, seen here in an
image she shared on social media alongside
her daughter, Paola, and her husband,
Paolo Carta.
Siempre has sido muy consciente de las luchas
de las personas y los grupos marginados como la
comunidad LGBTQIA+, y has usado tu voz para para
que sean escuchados a lo largo de los años, ¿qué
alimenta tu fervor por ayudar a la gente?
Ya he dicho antes que cuando escribo las letras
de mis canciones, no van dedicadas únicamente
a las personas heterosexuales. Cuando se habla
de amor, uno habla de las experiencias de uno
y de lo que uno ama, pero no hay canciones
con banderas. Cuando comencé mi carrera
era raro para los medios de comunicación en
aquel entonces que la chica de " La soledad "
-tan tímida, tan tierna- hablara de eso y sí,
algunos empezaron a decir que era demasiado
atrevida, pero eso a mí no me importaba. Quiero
proteger y defender. No me da ningún miedo ser
luchadora y hablar fuerte, y eso también se lo
enseño a mi hija. Esos son los derechos humanos,
y deben ser iguales para todos porque somos
seres humanos y todos tenemos que tener los
mismos derechos. De pequeña aprendí mucho
acerca de la protección, aprendí que debemos
protegernos, cuidarnos. Por eso me involucro muy
a menudo y trato siempre de ver y convalidar
que lo que estoy haciendo sea algo que tiene
un resultado. Me mantengo muy involucrada en
el proceso de la ayuda, y no solamente se trata
de dar dinero sino de ver que de verdad se esté
haciendo un cambio.
24th Annual Latin GRAMMY Awards®
80
Miguel was named Person of the Year in 2013, and
I was thrilled, because I was part of the group of
artists who sang for him that night.
You have always been very conscious of the
struggles of marginalized people and groups, such
as the LGBTQIA+ community, and you have used
your voice to help make them heard over the years.
What feeds your passion for helping people?
I've said before that when I write the words to my
songs, they're not just dedicated to heterosexual
people. When you talk about love, you talk about
your own experiences and about what you love, but
songs don't have flags. When I began my career, the
media found it strange that back then the girl from
" La soledad " - so timid, so tender - would be talking
about that. And yes, some people started saying
that it was going too far, but I didn't care. I want to
protect and defend. I'm not the least bit afraid to be
a fighter and to speak out, and I also teach that to
my daughter. They are human rights and they should
be the same for everyone, because we are human
beings and we all have to have the same rights. As
a child I learned a lot about protection, I learned
that we need to protect each other, take care of
each other. That's why I get involved frequently and
always try to see and confirm that what I'm doing is
something that gets results. I stay very involved in the
helping process, and it's not just about giving money
but also seeing that it's really making a change.
The Latin Recording Academy®
Foto/photo: Gente/Courtesy of the artist
24.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

Table of Contents for the Digital Edition of 24.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®
