25.a Entrega Anual del Latin GRAMMY® - 26

SONG OF THE YEAR
" Te Lo Agradezco "
Rafa Arcaute, Kany García, Carín León & Richi López,
songwriters (Kany García & Carín León)
Entre las cuerdas acústicas de esta balada norteña, Kany García y Carín León tejen un tapiz de gratitud con los hilos
del dolor pasado. Escrita por Rafa Arcaute, Kany García, Carin León y Richi López, la protagonista de la canción supera
un desamor infligido por un amor engañoso. " Tu amor fue de mentira y este, honesto " , ilustra una dura realización y
transformación. Esto resalta la entrega vocal cruda y sincera de los artistas, y complementa perfectamente la amplitud
emocional de las letras. " Te lo agradezco " no es solo una reflexión sobre agravios pasados, sino una audaz declaración
de autodescubrimiento e independencia recién encontrada, convirtiéndola en un poderoso himno para aquellos que han
transformado sus penas en fortaleza.
Between the acoustic strains of this norteña ballad, Kany García and Carín León weave a tapestry of gratitude out of the
threads of past pain. Written by Rafa Arcaute, Kany García, Carín León and Richi López, the song's protagonist overcomes
heartache inflicted by deceitful love. Lines like " Your love was a lie and this one, honest " illustrate a bleak realization and
transformation. It underscores the raw and heartfelt vocal delivery of both artists, perfectly complementing the emotional
breadth of the lyrics. " Te Lo Agradezco " is not just a reflection on past grievances, but a bold declaration of self-discovery
and newfound independence, making it a powerful anthem for those who have turned their sorrows into strength.
" 313 "
Leo Genovese, Residente & Silvia Pérez Cruz,
songwriters (Residente, Silvia Pérez Cruz & Penélope Cruz)
Tras el fallecimiento de su íntima amiga Valentina Gasparini, Residente comenzó a notar la recurrente aparición del
número 313, que empezó a cobrar un significado profundo para el artista puertorriqueño. A través de sus letras -escritas
por Leo Genovese, Residente y Silvia Pérez Cruz- la canción " 313 " transita entre el duelo y la memoria, el lamento y el
recuerdo, contrastando la efímera naturaleza de la vida con el impacto duradero de las conexiones que valoramos.
Estrofas como: " Por eso hay que vivir sin perdernos nada desvelados, sin pestañear " , actúan como una invitación
convincente a vivir intensamente, reconociendo la transitoriedad de nuestro tiempo en esta tierra. Esta balada orquestal
equilibra delicadamente el dolor y el homenaje, instando a los oyentes a apreciar la fugaz belleza de la existencia.
In the wake of his dear friend Valentina Gasparini's passing, Residente began to notice the recurring appearance of
the number 313, which began to take on a profound meaning for the Puerto Rican artist. Through its lyrics - written by
Leo Genovese, Residente and Silvia Pérez Cruz - the song " 313 " navigates between grief and memory, mourning and
remembrance, juxtaposing the ephemeral nature of life and the enduring impact of the connections we cherish. Lyrics like
" That's why we must live without missing a thing, without blinking an eye " act as a compelling invitation to live to the fullest,
recognizing the transience of our time on this earth. This orchestral ballad delicately balances sorrow and homage, urging
listeners to appreciate the fleeting beauty of existence.
Escrito por/Written by Isabela Raygoza
25th Annual Latin GRAMMY Awards®
26
The Latin Recording Academy®

https://open.spotify.com/playlist/0jXMMUeLd3rxaf9FaLa5T1?si=7d559b7a69a44c5b&pt=a8d9450ee7cf16830f06505d7078ec7f

25.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®

Table of Contents for the Digital Edition of 25.a Entrega Anual del Latin GRAMMY®