produits de la mer - n°192 - Mai 2019 - 20

News ❘ INTERSECTING PERSPECTIVES

« Nous sommes prêts »
"We are ready"
Karl Simpson,

Simpson Fish est
une entreprise
familliale
représentée
en France
par la société
Interseafood.

directeur de Simpson Fish, dans la région des Shetland,
en Écosse
manager of Simpson Fish in the Shetland area of Scotland

Comment les mareyeurs écossais se préparent-ils au
Brexit ?
How does one prepare for Brexit from the Scottish fishmongers' point of view?

Nous n'aurions jamais pensé nous retrouver dans ce genre de
situation à cette date. Nous ne savons pas ce qu'il va se passer, personne ne le sait. Je dirais qu'il y a 60 % de chances pour que l'issue soit le no deal et 40 % de chance pour que l'on arrive à négocier une sorte d'arrangement. Si rien n'est fait du côté de Bruxelles,
nous allons droit vers une sortie abrupte de l'Union européenne. Je
suis encore plus pessimiste qu'il y a quelques mois, Theresa May a
subi une incroyable défaite. Nous nous préparons au pire, le gouvernement écossais nous aide à anticiper le no deal. Si cela arrive,
nous serons prêts mais chacun dans notre coin, les mareyeurs et
négociants ne travaillent pas ensemble sur cette question. Chacun
gère à sa manière.

J'ai voté pour rester dans l'UE mais aujourd'hui

❘ 20 ❘

nous sommes prêts, autant le faire."

Simpson Fish
is a family
owned company
represented
in France by
Interseafood.

We never thought we'd be in this type of situation on this date. We
don't know what's going to happen, no one knows. I would say
that there is a 60% probability that the outcome will be the no deal
and a 40% probability that we will be able to negotiate some kind
of agreement. If nothing is done on the Brussels side, we are heading straight for a tough exit from the European Union. I am even
more pessimistic than a few months ago, Theresa May has suffered
an incredible defeat. We are preparing for the worst: the Scottish
Government is helping us to anticipate the no deal. If this happens,
we will be ready but everyone in our corner, fish merchants and traders are not working together on this issue. Everyone works on the
problem in their own way.

Qu'impliquerait un no deal pour votre activité ?
What would a no deal mean for your business?
De la paperasse. L'administratif est la partie qui va évoluer. Nous
devons mettre en place des attestations vétérinaires, des certifications pour les douanes... Nous sommes déjà en train de préparer
tous ces papiers en amont pour ne pas être pris de court si demain
l'Union européenne ferme ses frontières. Dans les Shetland, entre
20 et 50 % de l'activité de pêche est destinée à l'export en Europe.
Chez Simpson Fish, c'est près de 40 % de notre chiffre affaires
annuel et la France est notre plus gros client. Nous ne pouvons et
ne voulons pas perdre ce marché que nous connaissons bien. Nous
allons réorganiser nos procédures, cela demande beaucoup de travail supplémentaire. Je vais certainement devoir embaucher une
personne en plus mais ce n'est pas si grave. Je ne vois pas de problème insurmontable, nous allons continuer de faire des échanges
avec la France. Notre seule surprise pourrait être si les Français
bloquent les importations ou la frontière. 70 % de nos marchandises transitent par Boulogne-sur-Mer.
Paperwork. The administrative part is the part which will evolve.
We must implement veterinary certificates, customs certifications...
We are already preparing all these documents beforehand so that
we do not get caught off-guard if the European Union closes its borders tomorrow. In the Shetland, between 20 and 50% of fishing
activity is exported to Europe. At Simpson Fish, it is nearly 40% of
our annual turnover and France is our largest customer. We cannot and do not want to lose this market which we know well. We
are going to reorganize our procedures, which require a lot of extra
work. I'm certainly going to have to hire an extra person, but it's
not that big a deal. I do not see any insurmountable problem, we
will continue to do business with France. The only unpleasant surprise would be if the French block imports or the border. 70% of
our goods transit through Boulogne-sur-Mer.

"I voted to remain in the EU but now that we are

Et quel serait l'impact sur le coût des produits de la mer
exportés ?

ready, I think we might as well be doing it."

And what impact on the cost of exported seafood products?

Karl Simpson

C'est très dur de prévoir. Nos clients français ne seront pas impactés par les prix. Les cours varient tout le temps mais à part ça, il

PRODUITS DE LA MER N°192 MAI 2019

produits de la mer - n°192 - Mai 2019

Table des matières de la publication produits de la mer - n°192 - Mai 2019