produits de la mer - n°192 - Mai 2019 - 21

Lionel Flageul

Actu ❘ REGARDS CROISÉS

ne devrait pas y avoir de forte hausse. Il y aura peut-être quelques
manques de matière première si les pêcheurs britanniques n'ont
plus accès aux eaux européennes. En cas de fermeture des frontières, chaque espèce sera taxée différemment. Le coût de ces
taxes aux frontières sera déduit de la marge des pêcheurs. Nous
ferons en sorte d'absorber au maximum les variations de coût liées
au Brexit. Mes clients attendent de moi qu'il n'y ait aucun problème sur les livraisons, peu importe la marchandise.
It's very hard to predict. Our French customers will not be impacted by prices. Prices change all the time but other than that,
there shouldn't be a big increase. There may be some shortages
of raw materials if British fishermen no longer have access to
European waters. In the event of border closures, each species
will be taxed differently. The cost of these border taxes will be
deducted from the fishermen's margin. We will make sure to
absorb as much as possible the cost variations related to Brexit.
My customers expect me to have no problems with deliveries, no
matter what the goods are.

Les pro-Brexit regrettent-ils leur vote à l'heure actuelle ?
Do the pro-Brexiteers regret their vote at the moment?
Les pêcheurs écossais ont massivement voté en faveur du Brexit
et ils n'ont pas changé d'avis. Ce qu'ils veulent, c'est plus de
liberté vis-à-vis de la pêche, de ne pas se faire dicter les quotas,
les méthodes et les zones de pêche par Bruxelles. Il y aura probablement une baisse des cours en criée mais ils espèrent compenser avec davantage de volumes. Les pro-Brexit pensent qu'il faut

réduire la taille de la Commission européenne et surtout que cette
dernière soit moins invasive. L'UE doit être réformée et je pense
que nous aurions dû rester pour participer et aider à cette reconstruction. Nous n'avons rien contre les pays européens individuellement, ni contre les citoyens de l'UE, notre problème concerne
les politiques de Bruxelles. Certains Britanniques qui
ont voté contre le Brexit sont même en train de chanPoursuivre les
ger d'avis. Personnellement, j'ai voté pour rester dans
échanges avec l'UE l'Union européenne et aujourd'hui je me dis : nous
sommes prêts, autant le faire.
Continuing
Scottish fishermen voted overwhelmingly in favour of
Brexit and they have not changed their minds. What
the business
they want is more freedom as regards fishing. They do
done with EU
not want to have quotas, methods and fishing areas
dictated to them by Brussels. There will probably be
a drop in auction prices but they hope to compensate with larger quantities. Brexiteers believe that the size of the European
Commission should be reduced and, above all, that it should be
less invasive. The EU must be reformed and I think we should have
remained to participate and help in this reconstruction. We have
nothing against European countries individually, nor against EU
citizens, our problem is with Brussels policies. Some Britons who
voted against Brexit are even changing their minds. Personally,
I voted to remain in the European Union and today I say to myself:
we are ready, so let us do it.
Propos recueillis par / Interview by Guillaume JORIS

PRODUITS DE LA MER N°192 MAI 2019

❘ 21 ❘

produits de la mer - n°192 - Mai 2019

Table des matières de la publication produits de la mer - n°192 - Mai 2019