RÉCOMPENSES, CAUSES RÉGIMES MATRIMONIAUX 225 102. Les causes des récompenses sont prévues par deux règles générales et symétriques qu’énoncent les articles 1433, alinéa 1 et 1437 in fine du Code civil. D’une part, « La communauté doit récompense à l’époux propriétaire toutes les fois qu’elle a tiré profit de biens propres ». D’autre part, « Toutes les fois que l’un des deux époux a tiré un profit personnel des biens de la communauté, il en doit la récompense ». Les récompenses ont pour but de rétablir l’équilibre entre la communauté et les propres que le fonctionnement du régime avait faussé. Elles ne devraient avoir pour objet que les grands appauvrissements et les grands enrichissements de la communauté, non des comptes d’apothicaires. La société conjugale n’est pas une société commerciale où l’on établit des comptes minutieux. Mais certains époux, voire des notaires et parfois des juges, ont un esprit de boutiquier et font entrer dans les récompenses des dépenses insignifiantes : oboles religieuses ou charitables ou cotisations à une association. Cependant, il est souvent délicat de distinguer les petits ruisseaux – petits revenus et menues dépenses – et les grandes rivières – grandes richesses et grosses dettes. Les unes font les autres.