Le règlement amiable conventionnel - une clause pénale - une clause sur les éléments probatoires en cas de contestation ultérieure de la validité de la transaction - une clause aux fins d'abréger les délais de contestation de la validité de la transaction - etc.] Article 7. Portée de la présente transaction En conséquence de la présente transaction, les parties se reconnaissent quittes et libérées l'une vis-à-vis de l'autre, tous comptes se trouvant définitivement réglés et apurés entre elles pour quelque cause que ce soit en relation avec l'objet du litige tel que défini précédemment. Les parties ont conscience que la présente transaction fait obstacle à l'introduction ou à la poursuite d'une action en justice ayant le même objet, conformément à l'article 2052 du Code civil. Article 8. Indivisibilité des termes de la présente transaction Les parties ont négocié et conclu la présente transaction en considération des déclarations et engagements précédemment énoncés. Ces déclarations et engagements forment un ensemble indivisible en sorte que l'intégralité de l'accord serait remis en cause si l'une des parties venait à revenir sur ses déclarations ou méconnaître l'un de ses engagements. [Variante : Article 9. Homologation Les parties s'engagent à soumettre dans les meilleurs délais [ou avant la date du (...)] la présente transaction aux fins d'homologation. À défaut, la présente transaction ne produira aucun effet. ] Fait à [...], le [...] en deux exemplaires Signature du premier cocontractant Signature du second cocontractant Remarques : 1/ Les parties peuvent faire précéder leur signature de la formule traditionnelle et rassurante «Lu et approuvé - Bon pour transaction définitive et sans réserve». 2/ Les parties doivent parapher l'ensemble des pages des exemplaires de la transaction. 300