CHAPITRE 6 - La crise du ménage 47 ■ Les retraits durables Les retraits durables prévus aux articles 1426 et 1429 du Code civil ne sont applicables qu'aux époux mariés sous le régime de la communauté légale. C. civ., art. 1426 C. civ., art. 1429 Conditions - Inaptitude ou fraude d'un époux dans la gestion de la communauté ou - Époux hors d'état de manifester sa volonté de manière durable Procédure Effets Retrait sur les biens communs : l'époux dessaisi n'a plus le pouvoir d'engager les biens communs, l'autre peut les engager seul - Mise en péril des intérêts de la famille par un époux laissant dépérir ses biens propres ou dissipant les revenus de ceux-ci ou - Époux hors d'état de manifester sa volonté de manière durable Identique à celle de la séparation de biens (C. civ., art. 1445 à 1447). Retrait de pouvoir sur les biens propres (administration et éventuellement jouissance) 2 Les transferts de pouvoir au conjoint Les transferts de pouvoir au conjoint peuvent être assortis d'une représentation ou consister en une substitution de l'époux remplacé. ■ Les transferts avec représentation Les transferts avec représentation permettent au conjoint représentant de ne pas s'engager luimême : l'époux agissant représente l'époux défaillant.