Chapitre 8 Les effets du contrat entre les parties Les parties au contrat sont les personnes qui donnent leur consentement au contrat ; elles sont engagées de manière irrévocable. Entre les parties, le contrat a d'une part force obligatoire et d'autre part un effet translatif. 1 L'effet obligatoire du contrat Dès la formation du contrat, les parties sont liées par leur engagement ; elles ne peuvent en principe revenir sur leur consentement par leur seule volonté. L'imprévision constitue une atténuation à cet effet obligatoire. ■ Le principe de la force obligatoire du contrat Le contrat ne peut en principe être ni écarté, ni modifié ou révisé. Le contrat ne peut être révoqué que par le consentement mutuel des parties ou pour les causes que la loi autorise : « Les contrats légalement formés tiennent lieu de loi à ceux qui les ont faits » (art. 1103, al. 1er ). « Les contrats obligent non seulement à ce qui y est exprimé, mais encore à toutes les suites que leur donnent l'équité, l'usage ou la loi » (art. 1194). ■ Les limites de la force obligatoire du contrat La force obligatoire du contrat est atténuée par la possibilité de modifier ou révoquer le contrat mais surtout, désormais, par la possibilité de le renégocier. a) La modification ou la révocation du contrat Le contrat ne peut être révoqué que par consentement mutuel des parties, il ne peut pas être révoqué unilatéralement ; ce principe connaît quelques exceptions.