Fonction publique - Bien rédiger une note de synthèse et un cas pratique - 4e - 100

Bien rédiger une note de synthèse et un cas pratique
verbe, adverbe, adjectif) qui en reprend un autre déjà énoncé (l'anaphore et l'élément de base
sont donc souvent en situation de coréférence au moins partielle), appelé antécédent. Cette
expression évite une répétition mot à mot, mais facilite la lecture : le destinataire n'aura pas
d'effort à faire pour lier les phrases entre elles.
Dans la dernière phrase du paragraphe précédent, « cette expression » est une anaphore de
« expression anaphorique » de la phrase antécédente : l'utilisation du déterminant démonstratif
« cette » permet d'attacher les deux termes ensemble. Il aurait été impossible d'écrire « cette
expression » si l'antécédent (« expression anaphorique ») n'avait pas été mentionné auparavant.
La progression peut s'observer dans le rôle que jouent les deux groupes nominaux : dans la
première phrase, « expression anaphorique » est un complément qui est le rhème de la phrase
(c'est-à-dire l'élément nouveau), tandis que « cette expression » est le sujet de la deuxième
phrase et en est le thème (c'est-à-dire le sujet dont on parle). Cette progression s'appelle une
progression à thème linéaire, un procédé très courant dans toutes sortes de texte.
Il est donc essentiel de porter son attention sur ces reprises anaphoriques : une reprise approximative
entraîne l'incompréhension, ou, du moins, requiert un effort supplémentaire de la part
du correcteur.
Exemple :
La lutte contre le bizutage est un combat permanent. Ce phénomène touche particulièrement
les grandes écoles, dans lesquelles les étudiants plus âgés imposent à leurs camarades de première
année des rites d'intégration.
On risque d'identifier dans un premier temps « ce phénomène » à « la lutte contre le bizutage »,
sujet de la phrase précédente. Il est préférable d'adopter une formule qui évite toute ambiguïté.
La formulation suivante serait déjà plus claire :
La lutte contre le bizutage est un combat permanent. Le phénomène touche particulièrement
les grandes écoles, dans lesquelles les étudiants plus âgés imposent à leurs camarades de première
année des rites d'intégration.
Pour éviter toute équivoque, on peut choisir une autre formulation :
La lutte contre le bizutage est un combat permanent. Cet abus touche particulièrement les
grandes écoles, dans lesquelles les étudiants plus âgés imposent à leurs camarades de première
année des rites d'intégration.
2. Les différents procédés anaphoriques
Les procédés anaphoriques sont nombreux et l'anaphore peut parfois être indirecte lorsqu'elle
s'appuie non pas sur la mention antérieure d'un élément mais sur le contexte. Toutefois, les
cas les plus courants et les plus générateurs d'erreurs dans les écrits administratifs sont les cas
d'anaphores pronominales et nominales.
100

Fonction publique - Bien rédiger une note de synthèse et un cas pratique - 4e

Table des matières de la publication Fonction publique - Bien rédiger une note de synthèse et un cas pratique - 4e