9 devis, coMMande et avis d'expédition Passer une commande ou bien répondre à une commande semble en soi assez simple. Attention toutefois à vous exprimer de façon précise et concise afin d'éviter des factures alourdies par un manque de clarté ! Ci-dessous, vous trouverez quatre exemples : la demande de devis, la réponse à une demande de devis, la commande et l'avis d'expédition. I'm writing to enquire about... We are currently looking for / seeking a supplier. To be willing to do sth To ship / To dispatch to The dispatch The shipment The shipping The delivery Shipping fees / costs / charges Delivery fees / costs / charges A quotation / A quote (informel) / An estimate A warehouse A workshop A factory Thank you for your interest in + N Regarding your request The quotation expires in X weeks / months Further to / Following your quotation, I would like to place an order for... Reference details An order form I'm writing to confirm that... Items / Parcels Business days / Working days Thank you for your trust. Je vous écris au sujet de / concernant... Nous cherchons actuellement un fournisseur. Être prêt à faire qqch Expédier (vers) L'envoi / L'expédition / L'acheminement L'expédition / L'envoi / La cargaison Le transport / L'expédition / La livraison La livraison Les frais d'expédition / de livraison Un devis Un entrepôt Un atelier Une usine Merci pour votre intérêt pour... Concernant votre demande / requête Le devis sera valable X semaines / mois Suite à votre devis, je souhaiterais passer commande de... Références (le mot details est omis de la traduction) Un bon de commande Je vous confirme que... Des articles / Colis Jours ouvrés Merci pour votre confiance. 42