Chapitre 5 - Rappels grammaticaux - do you feel any better? : vous sentez-vous mieux ? - are the prices any cheaper? : les prix sont-ils moins élevés ? - I am not waiting any longer : je n'attendrai pas plus longtemps Than : pour une comparaison complète avec autre chose ou avec quelqu'un, on doit ajouter la conjonction than : - you look younger than you are : vous paraissez plus jeune que vous ne l'êtes - the prices are more expensive there than anywhere else : les prix y sont plus élevés que partout ailleurs - their office is not more spacious than ours/ their office is no more spacious than ours : leur bureau n'est pas plus spacieux que le nôtre As... as : l'équivalent de « autant que » : - I got here as fast as I could : je suis arrivé aussi vite que possible - It should be done as soon as possible : il faut le faire le plus rapidement possible - I do not earn as much as you : je ne gagne pas autant que toi - I did not do as well in the exam as I had hoped : je n'ai pas réussi l'examen aussi bien que je l'espérais Twice as ... as : on peut multiplier le premier as : - petrol is three times as expensive as it was a few years ago : l'essence est trois fois plus chère qu'il y a quelques années - his salary is twice as high as mine : son salaire est deux fois supérieur au mien - my house is half as big as my parents' : ma maison est deux fois moins grande que celle de mes parents The same ... as : - she looks the same as she did ten years ago : elle n'a pas changé depuis dix ans - you earn the same as I do/ me : tu gagnes la même chose que moi Compared to/ compared with : pour faire ressortir les ressemblances ou les dissemblances : - the turnover remained practically unchanged compared to the previous year : le chiffre d'affaires est resté pratiquement inchangé par rapport à l'année précédente - the French unemployment rate cannot be compared with Britain's : le taux de chômage français ne peut pas être comparé à celui de la Grande-Bretagne More and more : c'est-à-dire « de plus en plus » : - I was more and more convinced he was lying : j'étais de plus en plus convaincu qu'il mentait - your English is getting better and better : votre anglais s'améliore de plus en plus The more ... the more : équivalent en français à « plus... » ... « plus... » : - the more we are, the merrier we are : plus on est de fous, plus on rit. Mais on peut aussi supprimer les formes verbales dans cette tournure, sans changer vraiment le sens : the more the merrier : plus on est nombreux, plus on est gai ; 109