DCG 12 - Anglais appliqué aux affaires Paragraphe 2 By some estimates, the United States needs at least 50,000 new semiconductor engineers over the next five years to staff all of the new factories and research labs that companies have said they plan to build with subsidies from the Chips and Science Act, a number far exceeding current graduation rates nationwide, according to Purdue University. Remarques La précision « over the next five years » ainsi que « a number far exceeding current nationwide » confirment le besoin important en ingénieurs. Ce paragraphe met à nouveau en avant le projet de loi et la construction de nouvelles usines. Vocabulaire By some estimates Over the next five years To staff Nationwide Selon certaines estimations A number far exceeding Au cours des cinq prochaines années Current Pour pourvoir en personnel Graduation rates Dans tout le pays Semiconductor engineers Paragraphe 3 Additionally, legions of engineers in other specialties will be needed to deliver on other White House priorities, including the retooling of auto manufacturing for electric vehicles and the production of technology aimed at reducing U.S. dependence on fossil fuels. [...] Remarque Ce paragraphe met en avant l'idée que de nombreux ingénieurs spécialisés seront nécessaires pour réduire la dépendance des États-Unis aux énergies fossiles. Vocabulaire Additionally Legions of engineers in other specialties To deliver Reducing De plus Des bataillons d'ingénieurs dans d'autres spécialités Pour fournir Gérondif : qui peut signifier la reduction The retooling Auto manufacturing Dependence on fossil fuels Grammaire Will be needed Seront nécessaire : forme passive au futur Le rééquipement / la transformation Les équipements de construction automobile La dépendance aux énergies fossiles Un nombre qui dépasse largement Attention c'est presque un faux ami qui signifie « actuel » Le nombre, plutôt que le taux, de diplômés Mot composé : des ingénieurs dans le domaine des semiconducteurs ou puces électroniques 26