Chapitre 1 - Exercice de synthèse Paragraphe 4 Engineer shortages have long plagued the U.S. tech sector, with Google, Apple and others complaining that immigration restrictions made it difficult to find employees. They've spent years pushing for an expansion of the H1B visa program for highly skilled foreign workers, to little avail. Remarques Les limitations de l'immigration représentent un frein pour trouver des employés. L'utilisation de « They » dans la seconde phrase désigne les sociétés de technologie. Le point sur le visa HB1 illustre concrètement des freins qui limitent la venue des diplômés sur le sol américain. Vocabulaire Have long plagued An expansion of the H1B visa program Minent/ravagent depuis longtemps Un élargissement des visas de travail temporaire (accordés aux diplômés étrangers dans certains secteurs) Present perfect : Have long plagued Complaining Gérondif : se plaignant pénuries ravagent depuis longtemps Highly skilled To little avail Grammaire ces They've spent years Pushing Paragraphe 5 The semiconductor industry now faces additional obstacles stemming from the offshoring of chip manufacturing in recent decades. As more production migrated to Asia, fewer U.S. students studied semiconductor engineering. At the same time, the rise of social media and other software-focused companies shifted more students to those sectors, where starting salaries were often higher than in the chip business, engineers say. Remarques Le texte appuie ici sur la délocalisation de la fabrication des circuits électroniques. Il met aussi en avant une nouvelle idée selon laquelle la migration de cette industrie en Asie aurait une incidence sur la baisses des étudiants américains formés dans le secteur des puces électroniques. Vocabulaire The semiconductor industry Stemming from The offshoring As Le secteur des semi-conducteurs Résultant de La délocalisation Alors que/comme Fewer The rise of social media and other companies Starting salaries Higher than software-focused Moins L'essor des réseaux sociaux et autres entreprises informatiques Les salaires de démarrage Plus élevés que Hautement diplômés En vain Present perfect : s'ancre dans le passé, est toujours vrai Gérondif : le fait de promouvoir, à promouvoir 27