Les Carrés DCG - DCG 12 - Anglais appliqué aux affaires - 1re - 76

DCG 12 - Anglais appliqué aux affaires
!
Attention à l'utilisation des prépositions for pour la durée et since pour « depuis »
La préposition since marque le début d'un évènement dans le passé : the incidence per 100 000 population
for this age has been slowly declining since 2020/ for the past five years/ over the past 5 years = l'incidence
pour 100 000 habitants de cet âge diminue lentement depuis 2020/ l'incidence pour 100 000 habitants de
cet âge a diminué lentement depuis les/ au cours des 5 dernières années .
- on peut aussi utiliser le present simple pour parler d'une tendance actuelle avérée : the demand for mobile phones
shows no signs of dropping off = la demande de téléphones mobiles ne montre aucun signe de fléchissement.
Les temps à utiliser pour les prévisions :
- utiliser des formes passives, sans prise de responsabilité : is expected to be = devrait être, is forecasted to be = devrait
être/ est prévu pour s'établir à
- utiliser aussi l'adverbe likely : is likely to be = sera probablement, ou bien son contraire unlikely : it is unlikely that the
trend will reverse = il est peu probable que la tendance s'inverse
- ne pas utiliser will qui indique plutôt une probabilité de réalisation de 100 %, même si les modalités n'en sont pas connues
Les prépositions
Il s'agit de la partie la plus technique : elle permet de s'exprimer correctement.
Les intervalles de dates :
- pour se référer à une période d'un an ou un mois : in March 2022, in 2023. Les noms des mois prennent des majuscules
en anglais
- pour parler de plusieurs mois ou années : from September 19XX to August 20YY, from 19XX to 20YY, between
September 19XX and August 20YY, between 19XX and 20YY. Over two years/ the last 20 years/ three months/ the
last three months = sur deux ans/ les 20 dernières années/ trois mois/ les trois derniers mois
- for three months : pour la durée totale. For est utilisé pour répondre à la question how long?
- utiliser during avec prudence car il répond seulement à la question when? sans inclure vraiment la notion durée : during
the Summer of 2022, mais on peut tout aussi bien dire in the Summer of 2022
- pour une valeur atteinte à une date précise : on December 31st, 2023 (format US) ; on the 31st
(format UK)
- by the 31st of December, 2023 : d'ici au 31 décembre 2023, avant/ pour le 31 décembre 2023
Une augmentation ou une baisse :
- en se servant de l'écart en valeur ou pourcentage : to increase by 30% percent/ by 1 000 = augmenter de 30 %/
augmenter de 1 000
- on peut parler de cette même hausse ou baisse sans verbe : an increase in sales of 50% = une augmentation des
ventes de 50 %
- pour parler d'une augmentation ou d'une baisse, on utilise aussi les prépositions from/ to ou to/ from pour parler de
la valeur de début (from) et de celle de la fin (to)
74
of December, 2023
Les Carrés DCG - DCG 12 - Anglais appliqué aux affaires - 1re

Table des matières de la publication Les Carrés DCG - DCG 12 - Anglais appliqué aux affaires - 1re
