LA TERRE DE L’AUTRE TABLEAU N° 58 CORRESPONDANCES DES MAÎTRISES ET DES FAISCEAUX DE DROITS Unauthorised user minimale Authorised user X prioritaire Proprietor Claimant X X spécialisée Owner Access Substraction Management Exclusion Alienation X X X X absolue X X X exclusive La présentation matricielle adoptée permet de rendre compte de cette double articulation sur une même maîtrise d’un statut foncier (propriétaire à utilisateur non autorisé) et d’un certain nombre de droits plus ou moins détaillés. Elle permet également de visualiser la superposition des catégories en passant des situations les plus simples à la plus compliquée (la propriété privée). Du fait du caractère encore non généralisé de cette propriété privée et d’un principe méthodique de l’analyse matricielle privilégiant les données inscrites dans la partie gauche et supérieure de la matrice, j’inverse l’ordre d’exposition des statuts selon leur degré de fréquence et non selon la place sélective que certaines maîtrises prennent dans la société contemporaine. J’en profite pour toiletter les catégories utilisées dans leur passage de l’anglais au français, passage qui ne relève pas de la traduction mais de la transposition. TABLEAU N° 59 PRINCIPALES CORRÉLATIONS DES MAÎTRISES ++ Accès Prélèvement Gestion Exclusion Aliénation Accédant spontané minimale* Accédant autorisé minimale* prioritaire – Ayant droit minimale* prioritaire spécialisée Possesseur minimale* prioritaire spécialisée exclusive Propriétaire minimale* prioritaire spécialisée exclusive absolue – DROIT ET SOCIÉTÉ, VOL. 54, 2011 350