TABLE DES MATIÈRES 993 CHAPITRE 3. - LA TRANSMISSION DE LA CONVENTION D'ARBITRAGE ............ 201 CHAPITRE 4. - L'« EXTENSION » DE LA CONVENTION D'ARBITRAGE ................ 207 Section 1. - Les groupes de sociétés ...................................................................................... 208 Section 2. - Les groupes de contrats ...................................................................................... 210 TITRE III L'INSTANCE ARBITRALE INTERNE 213 CHAPITRE 1. - LE TRIBUNAL ARBITRAL ....................................................................... 215 Section 1. - Les arbitres .......................................................................................................... 215 Section 2. - La constitution du tribunal arbitral .................................................................... 218 Sous-section 1. - Les règles régissant la constitution du tribunal arbitral....................... 218 Sous-section 2. - La résolution des difficultés relatives à la constitution du tribunal arbitral ................................................................................................................................. 220 CHAPITRE 2. - LA DÉTERMINATION DES RÈGLES DE PROCÉDURE ..................... 223 Section 1. - Le principe de liberté .......................................................................................... 223 Section 2. - Les limites à la liberté ........................................................................................ 226 Sous-section 1. - Les principes directeurs du procès ........................................................ 226 §1. - Le principe dispositif ............................................................................................ 226 A. L'immutabilité du litige ........................................................................................... 227 B. La détermination des moyens de fait et de droit ................................................... 228 §2. - La preuve ............................................................................................................... 230 §3. - Le libre choix du défendeur ................................................................................. 231 §4. - La mission de conciliation .................................................................................... 231 §5. - La langue du procès .............................................................................................. 232 §6. - Les principes directeurs non visés ....................................................................... 232 Sous-section 2. - Les principes généraux de la procédure d'arbitrage interne ............... 233 §1. - Le principe fondamental du contradictoire .......................................................... 233 §2. - Les principes persuasifs ........................................................................................ 236 A. Le principe d'égalité ................................................................................................ 236 B. Le principe de loyauté ............................................................................................. 236 §3. - Les principes propres à l'arbitrage ....................................................................... 238 A. Le principe de célérité ............................................................................................. 238 B. Le principe de confidentialité ................................................................................. 238 CHAPITRE 3. - LE DÉROULEMENT DE L'INSTANCE ARBITRALE........................... 241 Section 1. - L'organisation de l'instance dans le temps et dans l'espace ........................... 241 Sous-section 1. - Le temps dans la procédure arbitrale interne ....................................... 241 §1. - Le délai d'arbitrage ............................................................................................... 241 §2. - Le délai, ses modifications ................................................................................... 243 A. La prorogation conventionnelle .............................................................................. 243 B. La prorogation judiciaire ......................................................................................... 244 §3. - Le délai, son expiration......................................................................................... 245