592 RÉfLEXIONS SUR LES CONCEPTS EN DROIT DE L'ENVIRONNEMENT A. Le dépassement de la difficulté d'une approche monétaire de la nature : l'exemple de la difficile évaluation du préjudice écologique ................................................................................. 1. La particularité du dommage écologique.......................... 2. Une pluralité de méthodes d'évaluation monétaire du préjudice écologique ........................................................ 3. La prise en compte des particularités du préjudice écologique dans le régime de sa réparation .......................... B. Le prisme scientifique du réel, entrave partielle à un conceptualisme juridique .................................................. 1. Les fondements scientifiques du droit de l'environnement ou l'intégration de concepts scientifiques en droit............................................................. 2. La difficile conceptualisation d'une réalité complexe ........ 3. La nécessité d'une distanciation entre le droit et la science........................................................................... § 2. La conceptualisation des limites économiques et des limites scientifiques et techniques de la protection de l'environnement ................ A. Le standard du « coût économiquement acceptable » ......... 1. L'analyse coût/avantage en droit de l'environnement ........ 2. Le reflet d'une évaluation économique de la norme environnementale .................................................................. 3. Le coût économiquement acceptable, une limitation de la protection de l'environnement...................................... B. La conceptualisation des limites du progrès scientifique et technique............................................................................... 1. Les « connaissances scientifiques et techniques du moment » ........................................................................ a) Les connaissances scientifiques et techniques du moment, un standard révélateur de la consubstantialité entre le droit de l'environnement et la science........................ b) Les connaissances scientifiques et techniques du moment, critère de l'incertitude ..................................... c) Quel critère temporel d'appréciation des connaissances scientifiques et techniques du moment ? .... d) La distinction entre « l'état des connaissances scientifiques et techniques du moment » et des standards proches .............................................................................. 2. Les « meilleures techniques disponibles » ......................... a) Les meilleures techniques disponibles, un concept du droit des pollutions et nuisances .................................... b) La détermination des MTD, entre définition conceptuelle et liste de MTD ............................................. c) Une mise en œuvre sectorielle des MTD grâce à des documents techniques définis par secteur d'activité............................................................................ Conclusion du Chapitre 1 ........................................................................... 325 325 327 331 332 333 334 335 336 337 337 339 341 344 344 344 345 347 348 349 349 351 353 357