596 RÉfLEXIONS SUR LES CONCEPTS EN DROIT DE L'ENVIRONNEMENT § 2. Les controverses et ambiguïtés liées au concept de développement durable ................................................................................................... A. Les controverses quant à la terminologie de « développement durable »................................................... B. Les ambiguïtés de la définition du développement durable..... 1. L'insuffisance de la définition de référence du Rapport Brundtland ........................................................................... 2. Un concept ambigu pétri de compromis........................... 3. Un concept défini par renvoi à des principes constitutifs ............................................................................ C. Le nécessaire ajustement du concept abstrait de développement durable à des contextes spécifiques ............. 1. La traduction technique du développement durable selon le contexte historico-géographique .............................. a) La traduction du développement durable en des objectifs plus précis ................................................. b) Les indicateurs de développement durable..................... 2. La flexibilité du concept de développement durable ......... 449 450 451 Section 2. Le développement durable, nouveau paradigme du droit de l'environnement ..................................................................................... 452 § 1. La diffusion des préoccupations environnementales au-delà du droit de l'environnement grâce au principe d'intégration.................................. A. Le principe d'intégration, corollaire du développement durable ...................................................................................... B. La place relative de la protection de l'environnement au sein du développement durable ............................................ 1. Le principe d'intégration, un principe méthodologique de conciliation ...................................................................... 2. L'absence de méthodologie de conciliation ou la conciliation in concreto de la protection de l'environnement avec les autres piliers du développement durable .................................................... a) Les différentes positions doctrinales relatives à la mise en œuvre du principe d'intégration ....................... b) Un arbitrage au cas par cas entre la protection de l'environnement et les autres objectifs relevant du développement durable .................................................. c) L'absence de contrôle juridictionnel des modalités de mise en œuvre du principe de conciliation....................... d) Les propositions conceptuelles pour une conciliation en faveur de la protection de l'environnement ..................... § 2. L'instauration d'une temporalité juridique globale grâce à l'exigence de durabilité du développement ............................................ A. La durabilité ou la prise en compte d'une temporalité écologique du long terme propre à assurer le développement durable ...................................................................................... B. L'instauration d'un cadre juridique temporel global ............ 440 441 443 444 445 447 448 449 453 454 456 456 458 459 459 461 462 463 463 465