Systèmes - Le patrimoine culturel immatériel - 1re - 37

Les critères d'identification du patrimoine culturel immatériel

détenues au sujet de la nature et de l'environnement et des interactions de l'Homme avec celui-ci12 ». Malgré leur variété, on peut
dégager un certain nombre de traits communs à l'ensemble des
savoirs traditionnels. Ces savoirs sont issus de l'activité intellectuelle (créative). Par ailleurs, ces savoirs sont généralement considérés comme des traditions culturelles d'une communauté. On peut
distinguer les savoirs traditionnels biologiques de ceux qui sont à
proprement parler culturels. Les expressions culturelles traditionnelles ou expressions du folklore ont été initialement définies
en 1982 par l'OMPI aux termes des dispositions types de législation
nationale sur la protection des expressions du folklore contre leur
exploitation illicite et dont le préambule précise que « le folklore
représente une part importante de l'existence de l'héritage culturel
de la Nation, développé et maintenu par les communautés au sein
de la Nation ou par les individus répondant aux aspirations de cette
communauté ». Deux conceptions de la notion de folklore semblent
ainsi s'opposer. Selon une conception occidentale, il s'agit des manifestations artistiques de la culture d'un peuple, transmises au fil des
générations et qu'il convient de préserver. Pour les communautés
« autochtones », le folklore est un héritage vivant qui fait partie intégrante de leur vie, et dont le caractère est nécessairement évolutif13.
La définition retenue par le comité intergouvernemental de l'OMPI
contient quant à elle cinq éléments : les expressions du folklore
stricto sensu : 1) se transmettent de génération en génération, oralement ou par imitation ; 2) reflètent l'identité culturelle et sociale
d'une communauté ; 3) sont constituées d'éléments caractéristiques
du patrimoine d'une communauté ; 4) sont le fait soit d'"auteurs
inconnus", soit de communautés, soit d'individus reconnus par la
communauté comme en ayant le droit, la responsabilité ou la permission et 5) évoluent, se développent et sont recréées constamment au sein de la communauté14 ». Doivent donc être considérés
comme éléments de « folklore » : les contes populaires et les énigmes, les sons musicaux tels que les chansons et les musiques instrumentales populaires, les expressions du corps humain telles que
les danses, spectacles, rituels, les objets de l'artisanat comme les
dessins, peintures, poteries, le travail sur bois ou bien encore, les
bijoux et la vannerie. Ainsi, le folklore reflète l'identité culturelle et
sociale d'une communauté.
12. LI W., op. cit., p. 189.
13. Unesco-WIPO World Forum on the Protection of Folklore : Lessons for Protecting Indigenous Australian Cultural & Intellectual Property (1997), Copyright Reporter, vol. 15, nº 3, 109.
14. OMPI, 6e session, 15 au 19 mars 2004, WIPO/GRTKF/IC/6/3, nº 50.

Systèmes - Le patrimoine culturel immatériel - 1re

Table des matières de la publication Systèmes - Le patrimoine culturel immatériel - 1re