SOMMAIRE REMERCIEMENTS ............................................................................................................. PRÉFACE .............................................................................................................................. INTRODUCTION.................................................................................................................. PARTIE I L'AFFAIBLISSEMENT DES PRINCIPES DE LA RÉPARATION EN DROIT POSITIF Titre I : L'identification des principes de la réparation...................................... Chapitre 1. La détermination des principes de la réparation.............................. Chapitre 2. Le sens des principes de la réparation ............................................... 7 9 17 35 37 39 65 Titre II : L'adaptabilité limitée des principes de la réparation au dommage corporel ............................................................................................................................. 111 Chapitre 1. L'application inégale des principes de la réparation ...................... 113 Chapitre 2. Les obstacles liés aux outils de la réparation ................................... 147 PARTIE II LE RENFORCEMENT DES PRINCIPES DE LA RÉPARATION EN DROIT PROSPECTIF 227 Titre I : Les adaptations nécessaires .......................................................................... 229 Chapitre 1. La revalorisation des principes ............................................................ 231 Chapitre 2. La réforme des outils de la réparation ............................................... 287 Titre II : De nouvelles formes de réparation envisagées .................................... 339 Chapitre 1. La réparation en nature du dommage corporel ................................ 341 Chapitre 2. La réparation non indemnitaire du dommage corporel ................. 377 CONCLUSION GÉNÉRALE .............................................................................................. 411