Titre I L'APPROCHE STATIQUE DE LA CARACTÉRISATION DE LA DISPROPORTION MANIFESTE 489. L'article 1221 du Code civil consacre une nouvelle exception au droit à l'exécution forcée qui prend la forme d'un contrôle judiciaire. Il est requis du juge qu'il caractérise une disproportion manifeste entre l'intérêt et le coût de l'exécution forcée, de sorte que son attention doit se porter sur un rapport de proportionnalité identifié par la lettre du texte. Tel est l'énoncé de la mission judiciaire qui, derrière une simplicité apparente, dissimule de très nombreuses interrogations d'ordre pratique. Pour les traiter, il est de bonne méthode d'envisager distinctement les éléments de la caractérisation de la disproportion manifeste. Ainsi, il faut successivement envisager les termes du rapport de proportionnalité (Chapitre 1) et le rapport de proportionnalité en lui-même (Chapitre 2).