418 UNE LIMITE À L'EXÉCUTION FORCÉE DU CONTRAT : LA DISPROPORTION MANIFESTE... l'exécution s'il commet une inexécution volontaire du contrat15. Les éléments protecteurs de la caractérisation de la disproportion manifeste sont à trouver, quant à eux, dans les autres sanctions de l'inexécution du contrat qui restent apriori à la disposition du créancier privé de l'exécution forcée. En effet, il ne faut pas que le créancier puisse contourner le résultat du contrôle de l'article 1221 du Code civil en adoptant une stratégie équipollente à la fraude. À l'examen, le risque d'un tel contournement est réduit car plusieurs sanctions telles que la réparation en nature, l'exécution forcée indirecte et les dommages évalués à hauteur du coût de substitution sont spontanément menacées lorsqu'il existe une disproportion manifeste de l'exécution forcée16. Quant aux autres sanctions, elles ne sont pas menacées par la caractérisation de la disproportion manifeste de la sanction in specie car le créancier ne risque pas de les mobiliser pour contourner le résultat du contrôle de l'article 1221 du Code civil17. 980. La mise en œuvre de la nouvelle exception à l'exécution forcée suscite donc de nombreuses questions d'ordre pratique qui appellent des réponses formulées àl'aune des éléments essentiels de cette exception. La seconde partie de la thèse a permis d'envisager ces questions afin d'accompagner au mieux les contractants et les juges confrontés à cette innovation de la réforme du droit des contrats. 15. V. supra nº 825 et s. 16. V. supra nº 870 et s. 17. V. supra nº 938 et s.