DROIT BANCAIRE 638 Deux volets des transferts de fonds. L'étude des transferts de fonds comporte deux volets concernant d'un côté la clientèle et d'un autre côté les banques. En effet, lorsque les clients remettent des chèques à l'encaissement, se pose nécessairement la question de savoir comment les banques se sont organisées pour traiter les instruments de paiement dont se servent leurs clients. Cette question intéresse les relations interbancaires et sera traitée dans le cadre du titre 2 de cette partie. L'objet de ce chapitre est uniquement d'étudier les transferts de fonds au regard de la clientèle. 639 Espaces. Les transferts de fonds peuvent s'effectuer à l'intérieur de l'espace interne, être dirigés ou provenir de l'étranger, que ce soit de l'espace européen ou de l'espace international. Ces transferts transfrontaliers6 (chapitre 2) méritent une étude distincte des transferts hexagonaux (chapitre 1) en raison des problèmes spécifiques qu'ils posent. ■ 6. Sur la critique de cette terminologie, v. B. SOUSI-ROUBI, « Paiements transfrontaliers », RD bancaire et bourse no 43, mai-juin 1994. 120. 486