Hors-collection - L'enseignement du droit aujourd'hui - 299

François Le Douaren et la réforme de l'enseignement du droit à Bourges 287
anthologie de ses œuvres juridiques consacrées au contrat et parue en 154520
. La
première lettre fut expédiée par Budé en 1536 à Jean Le Douaren, père de François
et sénéchal de la cour de Moncontour, et l'autre à François Le Douaren lui- même
la même année21
. Elles témoignent que Budé intercéda en faveur de ce jeune
juriste auprès de son père. Dans sa missive à Jean Le Douaren, Budé évoquait un
triste aveu de François selon lequel sa famille l'avait accusé de fréquenter les fils
de Budé et de perdre ainsi du temps pour sa poursuite des études de droit. Budé
assurait que François expliquait tous les jours les Pandectes devant les jeunes gens,
parmi lesquels ses trois fils. Ainsi, nous pouvons lire dans cette lettre la haute
appréciation par l'auteur des Annotationes in Pandectas (1508) des connaissances
solides du jeune juriste22
. Tout cela nous permet de confirmer que
. Il avait fait ainsi siennes
. D'autre part, dans son billet à François, Budé soulignait
chaleureusement les progrès de ses capacités à écrire en latin et en grec, alors qu'il
l'avait considéré auparavant comme l'un des émules des « chicaneurs » (leguleorum).
Ainsi, Budé reconnaissait manifestement que Le Douaren se distinguait d'autres
juristes, hostiles aux études des lettres23
Le Douaren avait pu apprendre non seulement des travaux de Budé mais aussi
des conversations personnelles avec lui sur plusieurs grandes problématiques de
l'époque sans parler des idées littéraires et juridiques24
les idées budéennes.
20. F. Le Douaren, In Tractatum de pactis lib. Pand. II. commentarius, Lyon, Seb. Gryphius, 1545,
f. 96 : « Cur has duas Gulielmi Budaei epistolas cum opusculis meis ediderim, si nosse libet, paucis tibi amice
lector exponam. Posteaquam Budaeum fata nobis eripuerunt, amici quidam mei, eius consuetudinis non ignari,
quae mihi quondam magna cum eo uiro intercesserat, uehementer a me contenderunt, ut si quid scriptorum
eiusdem esset apud me, quod forte nondum exijsset, id in gratiam studiosorum Typographis excudendum
traderem ». Les lettres sont reprises dans les Opera omnia de Le Douaren, op. cit. (n° 14), f. 163-164v.
21. F. Le Douaren, In Tractatum de pactis, op. cit., f. 97-99. Sur ces lettres, il est utile de consulter Louis
Delaruelle, Répertoire analytique et chronologique de la correspondance de Guillaume Budé, Toulouse,
E. Privat ; Paris, E. Cornély, 1907, p. 239-240. Selon la datation établie par L. Delaruelle, la lettre à Jean
Le Douaren fut rédigée le 1er
novembre 1536 et celle à François le 15 octobre 1536.
22. F. Le Douaren, In Tractatum de pactis, op. cit., f. 98 : « Hoc meum testimonium ne aut blanditum
putes, aut a me ambitiose perhibitum, aut etiam incomperte, tres ipse filios habeo, quos iuris utriusque disciplinae
sic destinaui, post utriusque linguae modicam cognitionem, nihil ut antiquus ipsis esse eo studio etiam
etiamque iusserim. Hi alijs cum multis adolescentibus operam dant huic tuo quotidianam, uolumen alterum
Pandectarum feliciter interpretanti, atque plausibiliter ».
23. Ibid., f. 98-99 : « Accesit quod in ipsis [= literis] libenter, et hilariter admiratus sum singularem, et
luculentum tuum in disciplinis nostris profectum, quem earum literarum phrasis non leuiter significat, sed
aperte declarat. Quo argumento uehementius adductus sum, ut crederem, te bona fide hactenus, et plena
pene contentione operam impendisse utriusque linguae studio. Nam ante arbitrabar hominem te leguleorum,
magistrum et iurisprudentum aemulum et cultorem, in speciem magis quam re ipsa literarum elegantiam
consecrati, ingenioque potius, quam studio, loquendi ac scribendi facultate esse praeditum ».
24. Le Douaren faisait souvent référence au nom de Budé ou à ses Annotationes in Pandectas. À titre
d'exemple, voir In Tractatum de pactis, op. cit., f. 32 : « Sed uerum est quod Budaeus noster dictitabat... »
et f. 48 : « Id quod a Budaeo nostro minime animaduersum esse miror ». Il écrivit dans une note en marge

Hors-collection - L'enseignement du droit aujourd'hui

Table des matières de la publication Hors-collection - L'enseignement du droit aujourd'hui