338 LE NOUVEAU DROIT DE L'ARBITRAGE ET DE LA MÉDIATION 2.3. Le Bureau est créé par décision du Président de la Cour, sur proposition du Secrétaire Général du Centre et après approbation du Conseil des Ministres. Il est dirigé par un Chef de Bureau ayant rang de Secrétaire Général Adjoint du Centre. Angle Bd CADRE Avenue DrJAMOT, en face de l'immeuble « les Harmonies » Plateau 01 BP 8702 Abidjan 01 - Côte d'Ivoire - Tél. (225) 27 20 30 33 91/27 20 30 33 97/98 - Fax : (225) 27 20 33 60 53 Site web : www.ohada.org E-MAIL : ccja@ohada.org ARTICLE 3 : COMPOSITION DU CENTRE Le Centre comprend un Secrétariat Général et un Comité de suivi des procédures. ARTICLE 4 : ORGANISATION DU SECRÉTARIAT GÉNÉRAL 4.1. Le Secrétariat Général du Centre est administré par un Secrétaire Général. 4.2. Le Secrétaire Général est assisté dans ses fonctions d'un Secrétaire Général Adjoint. 4.3. Le Secrétariat Général dispose de deux assistants de direction au moins et d'un personnel administratif d'appui dont notamment des traducteurs qualifiés dans les langues de travail de l'OHADA. ARTICLE 5 : COMPOSITION ET FONCTIONNEMENT DU COMITÉ DE SUIVI DES PROCÉDURES 5.1. Le Comité de Suivi des Procédures, ci-après le Comité, comprend cinq (05) membres au moins. 5.2. Il est présidé par le Secrétaire Général du Centre. En cas d'empêchement ou d'indisponibilité du Secrétaire Général, la présidence du comité est assurée par son Adjoint. 5.3. En cas d'absence ou d'indisponibilité du Secrétaire Général et du Secrétaire Général Adjoint, le Comité est présidé par un de ses membres désigné à cet effet par le Secrétaire Général. 5.4. Le Comité délibère valablement avec trois (03) membres. 5.5. Les décisions du Comité sont prises à la majorité des voix. En cas de partage de voix, celle du Président est prépondérante. TITRE II - DES FONCTIONS DU CENTRE ARTICLE 6 : ATTRIBUTIONS DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL 6.1. Le Secrétaire Général est le responsable administratif et financier du Centre dont il assure la gestion quotidienne. À ce titre, il : 1) élabore les projets de programme d'activités et de budget et les soumet à l'approbation de la Cour ;http://www.ohada.org