476 LE NOUVEAU DROIT DE L'ARBITRAGE ET DE LA MÉDIATION Article 11 - Recevabilité des éléments de preuve dans une autre procédure ......................................................................................................................... 428 1. L'interdiction de faire état de la procédure de médiation, application directe du principe de confidentialité ...................... 429 2. Un large champ d'application......................................................... 429 3. La dérogation au principe de confidentialité .......................... 429 Article 12 - Fin de la procédure de médiation............................................... 430 1. La résolution du conflit par la signature d'un accord issu de la médiation ............................................................................................. 430 2. Le contenu de l'accord issu de la médiation ........................... 431 3. L'hypothèse de l'échec de la médiation..................................... 431 4. Faut-il motiver la réussite ou l'échec de la médiation ? ...... 432 5. L'interdiction de saisir le tribunal ou l'arbitre avant l'issue de la médiation .................................................................. 433 6. La date du retour à la liberté procédurale ............................... 433 7. La reprise du délai de prescription .............................................. 433 Article 13 - Frais de la médiation ......................................................................... 435 1. Un coût maîtrisé..................................................................................... 435 2. La détermination du montant des frais ...................................... 436 3. La détermination des honoraires dans la médiation conventionnelle ad hoc .............................................................................. 436 4. La détermination des honoraires dans la médiation institutionnelle .............................................................................................. 436 5. Un exemple : la détermination des frais et honoraires dans le cadre du Règlement de médiation de la CCI................ 437 6. La répartition de la charge des frais et honoraires ............... 437 7. Précautions à prendre pour la répartition des frais et honoraires dans le cadre d'une médiation conventionnelle ad hoc.................................................................................................................. 438 Article 14 - Incompatibilités .................................................................................... 439 1. Incompatibilité entre les missions de médiateur et d'arbitre dans un même différend................................................. 439 2. Incompatibilité entre médiateur et conseil............................... 439 3. Sanctions de la violation de ces incompatibilités ................... 440 Article 15 - Recours à une procédure arbitrale ou judiciaire ................. 441 1. Le principe du caractère obligatoire de la clause de médiation préalable ............................................................................. 441 2. Les limites au caractère obligatoire .............................................. 444 3. Sanction du caractère obligatoire .................................................. 446