TABLE DES MATIÈRES REMERCIEMENTS ....................................................................................................... PRÉFACE............................................................................................................................ TABLE DES ABRÉVIATIONS ................................................................................... INTRODUCTION ............................................................................................................ § 1. Une question controversée en droit pénal interne et en droit international pénal .............................................................................................. A. Une question controversée en droit pénal interne .......................... B. Une question controversée en droit international pénal................ § 2. La possibilité d'une méthode de résolution commune au droit pénal interne et au droit international pénal ........................................................... A. La question préalable de l'existence du concours d'infractions . B. La question du cumul de déclarations de culpabilité .................... 1. Inapplicabilité du principe Ne bis in idem à la question du cumul de déclarations de culpabilité dans le cadre d'une procédure unique .................................................................... a) Le principe de l'autorité de la chosejugée............................ b) Le droit de ne pas être poursuivi plusieurs fois à raison du mêmefait ................................................................................... 2. Résolution de la question du cumul de déclarations de culpabilité en fonction des enjeux qu'elle comporte ........... a) Enjeu déclaratif............................................................................. b) Enjeu répressif............................................................................... i) En droit interne .................................................................. ii) En droit international ...................................................... c) Enjeu indemnitaire ........................................................................ d) Enjeu procédural........................................................................... PARTIE I ANALYSE CRITIQUE DES SOLUTIONS EN DROIT PÉNAL INTERNE ET EN DROIT INTERNATIONAL PÉNAL TITRE I: ANALYSE CRITIQUE DES SOLUTIONS EN DROIT PÉNAL INTERNE................................................................................................................................ 57 5 7 11 15 17 17 21 28 30 31 31 34 36 42 42 44 44 48 50 51