TABLE DES MATIÈRES 611 D. Infractions douanières et infractions de droit commun................. 438 E. Incriminations principales et incriminations complémentaires.... 441 1. Vol et filouterie ................................................................................... 441 2. Proxénétisme et direction d'un établissement de prostitution . 443 F. Contraventions routières redondantes ................................................ 443 G. Circonstances aggravantes exclusives ............................................... 444 § 2. Les quasi-conflits ................................................................................................. 445 A. La distinction du vol et de l'extorsion .............................................. 446 B. La distinction du vol et de l'abus de confiance .............................. 451 C. La distinction du vol et de l'escroquerie .......................................... 452 D. La distinction de l'escroquerie et de l'abus de confiance ............ 453 E. La distinction de l'escroquerie et de l'extorsion ............................. 453 § 3. Les conflits d'incriminations catégorielles ................................................... 454 A. Définition générale du conflit d'incriminations catégorielles ..... 454 1. La notion d'incrimination catégorielle .......................................... 454 2. Les conditions d'existence d'un conflit d'incriminations catégorielles ......................................................................................... 456 B. Résolution des principaux conflits d'incriminations catégorielles.............................................................................................. 457 1. Le conflit entre l'incrimination des crimes contre l'humanité et l'incrimination des crimes de guerre ........................................ 458 a) Exposé de la jurisprudence du TPIR relative àl'application de l'incrimination des crimes de guerre aux crimes commis contre les Tutsis au Rwanda en 1994 . 458 b) Analyse............................................................................................. 461 i) Incrimination potentiellement applicable..................... 461 ii) Incrimination effectivement applicable ....................... 462 2. Le conflit entre l'incrimination des actes de terrorisme et l'incrimination des crimes contre l'humanité ......................... 463 Conclusion de la section.................................................................................................... 467 Section 2. La théorie de l'infraction continuée............................................................ 468 Sous-section 1. Les enjeux de la distinction de l'infraction continuée et du concours réel d'infractions de même nature ................. 469 § 1. Enjeux liés au temps et à l'espace ............................................................... 469 A. Incidence sur la prescription de l'action publique et de l'action civile .......................................................................................................... 469 B. Incidence sur la compétence juridictionnelle................................... 470 § 2. Enjeux liés à la déclaration de culpabilité et à la peine........................... 471 Sous-section 2. Les conditions d'existence d'une infraction continuée ............. 473 § 1. Les conditions générales d'existence ........................................................... 474 A. Infractions simples ................................................................................. 474 1. Identité de nature ................................................................................ 475