Titre I L'APPLICATION D'UN RÉGIME DE TRANSLUCIDITÉ EN DROIT FISCAL FRANÇAIS 71. Consistance et gravité du problème lié à la translucidité française - Le premier problème qui se pose tient aux variations pouvant affecter l'économie générale des régimes de transparence fiscale. Ces derniers se caractérisent, en effet, par une grande diversité en fonction des États. Plus particulièrement, parmi l'ensemble des cas de figure existant, le régime français occupe une place toute singulière en ce qu'il apparaît constitué de règles qui ne se retrouvent pas habituellement dans les autres régimes de non-opacité rencontrés à l'étranger. De cette façon, la translucidité fiscale est reconnue pour emporter des effets désavantageux pour le contribuable. Cela se traduit, concrètement, par la survenance de frottements fiscaux à raison de l'interposition d'une structure qui relève de ce régime. Il importera de voir ici quelles sont précisément les conséquences attachées à l'application de la translucidité française (Chapitre 1) et de mesurer l'ampleur du problème que cela représente en comparant le cas français avec les expériences étrangères de la transparence fiscale (Chapitre 2).