Chapitre 2 CRITÈRES EXTRINSÈQUES : COMPARAISON AVEC LES CONCEPTS VOISINS 81. Un des principaux critères distinctifs d'une notion est celui de l'effet que celle-ci produit. Ainsi, la distinction entre la dénonciation et la renégociation est opérée sans peine grâce, entre autres, au caractère opposé de leurs effets. Néanmoins, la différenciation devient plus ardue quand on essaie de tracer une ligne entre des concepts voisins qui se rapprochent voire se confondent parce qu'ils partagent des effets similaires. Dans ce chapitre, on s'efforcera de dissiper ces amalgames qui pourraient brouiller la compréhension des deux notions examinées dans cette thèse. On fera en premier lieu la comparaison entre la dénonciation et les autres modes produisant un effet extinctif sur le traité (Section 1). S'ensuivra l'examen de la renégociation aux côtés des autres techniques dont l'effet de modulation du contenu du traité est générateur de confusion (Section 2). SECTION 1 DÉNONCIATION ET NOTIONS VOISINES AYANT L'EXTINCTION DU LIEN CONVENTIONNEL COMME EFFET COMMUN (EFFET EXTINCTIF) 82. La dénonciation d'un traité signifie qu'un État cesse sa participation à celuici, rompant par conséquent le lien conventionnel entre cet État et les autres parties au traité. Ainsi, sans nécessairement mettre fin au traité, la dénonciation produit un effet extinctif. Bien qu'elle soit un mode distinct d'extinction du lien conventionnel, la dénonciation est parfois assimilée à d'autres notions partageant le même effet tel que l'abrogation (Sous-section 1) ou la terminaison (Sous-section 2). Ceci est le cas notamment quand la dénonciation provoque l'extinction de l'ensemble du traité.