TITRE 2 CONTRATS VOISINS DE LA VENTE 276 Double voisinage. Différents contrats présentent avec la vente des analogies importantes permettant de les qualifier de contrats « voisins » de la vente, ce qui leur permettra d'emprunter certaines règles au régime de la vente (mais pas toutes et la difficulté est souvent précisément de déterminer lesquelles). Ce voisinage peut en réalité être de deux sortes. Une première catégorie de contrats présente avec la vente un type de voisinage tenant à son organisation durable : il s'agit de contrats qui n'opèrent en eux-mêmes aucun transfert de droit, mais qui mettent en place un cadre de relations professionnelles au sein duquel viendra s'insérer un courant de ventes ponctuelles successives (chapitre 1). Une seconde catégorie de contrats emprunte ce voisinage à la nature du droit transféré : comme la vente, ces contrats opèrent un transfert de droit réel à titre onéreux. Mais ce ne sont pas toutefois des ventes soit parce que la contrepartie n'est pas un prix, soit parce que le transfert est seulement temporaire (chapitre 2). Première partie : Les contrats translatifs de propriété 213