L'enjeu démographique et la dette publique Michel BOUVARD Membre honoraire du Parlement Conseiller maître à la Cour des comptes RÉSUMÉ La soutenabilité de la dette est indissociable du facteur démographique. La démographie est une composante à part entière de l'équilibre des finances publiques. Elle n'intervient pas seulement dans le financement des retraites, elle est aussi dans des sociétés vieillissantes une composante du potentiel de croissance et donc des recettes comme elle l'est pour les dépenses de santé. Elle doit être prise en compte pour les besoins d'investissements futurs, comme pour la formation. Pour autant cette question n'est pas au premier plan des débats budgétaires et fiscaux qui ignorent souvent le temps long dans lequel s'inscrivent les politiques démographiques. Debt sustainability is inextricably linked to the demographic factor. Demographics are an integral part of balancing public finances, not only as far as the financing of pensions is concerned, but also, in ageing societies, as a component of the growth potential and thus of revenues, and in terms of healthcare expenditure. Demographics must be taken into account for future investment choices as well as for lifelong learning. However this issue is not at the core of budgetary and fiscal debates which often ignore the long-term nature of demographics policies. RFFP n° 167 - Septembre 2024