Droit & Pratique professionnelle - Guide des techniques de plaidoirie - 2e - 153

Les ornements (ou figures de style)
Décrépit, poudreux, sale, abject, visqueux, fêlé (...) »
(Charles Baudelaire)
- Anadiplose (n. f.)
L'anadiplose3
vise à reprendre un mot ou un groupe de mots à la fin d'une phrase et au
début de la suivante, afin derendrecomptedelaliaison entreles deux phrases d'une
part, et d'attirer l'attention sur le mot ainsi répété et accentué, d'autre part.
Lorsqu'il y a plusieurs anadiploses qui se suivent à la manière des maillons d'une chaîne,
on parle de concaténation.
Dans une plaidoirie, l'anadiplose apporte, à l'accumulation traditionnelle, un effet sonore
qui renforce évidemment l'attention et, éventuellement, l'intérêt du juge.
Elle peut être utilisée pour lier des arguments entre eux et soutenir ainsi un raisonnement
efficace et rigoureux.
Elle est un outil très intéressant dans une plaidoirie puisqu'elle permet de fixer l'attention
sur les mots importants, de mieux mémoriser certains termes, et enfin de relier logiquement
deux propositions pour développer un argument.
Enfin, l'anadiplose aboutit aussi à un effet de clôture du raisonnement proposé, une sorte
de cercle se fermant sur lui-même.
Exemple : « Un buffet Henri II deux buffets Henri III trois buffets Henri IV. » (Jacques Prévert)
- Anaphore (n. f.)
Proche de l'anadiplose, l'anaphore4
est une figure de style qui réalise une répétition en
début de phrase d'un même mot ou groupe de mots et créé ainsi un effet musical
évident (équivalent à l'effet du refrain en musique).
Cette figure permet de rythmer une phrase et donc de lui donner une sonorité agréable,
mais permet surtout d'insister sur un mot ou une obsession.
Elle peut également permettre de suggérer une urgence.
C'est évidemment une figure de style très utile dans une plaidoirie lorsqu'il convient
d'insister sur un point important (la mauvaise foi d'une partie, le préjudice d'une autre,
etc.). L'anaphore renforce, en effet, une affirmation.
Exemple : «Moi Président de la République, (...) ; Moi Président de la République, (...) » (François
Hollande)
- Aposiopèse5
(n. f.)
Il s'agit d'une technique qui consiste à s'interrompre au cours d'une phrase, en laissant à
l'interlocuteur le soin d'imaginer la suite ou la compléter.
Dans une plaidoirie, l'aposiopèse procure une dramatisation de la situation ou une
émotion. Elle permet aussi à la juridiction de faire elle-même le chemin conclusif, sans
que l'avocat n'ait à donner l'impression qu'il s'agit de sa propre conclusion.
Exemple : « Tu vas ouïr le comble des horreurs.
J'aime... À ce nom fatal, je tremble, je frissonne.
J'aime... » (Racine, Phèdre)
3. Anadiplose => ana (de nouveau) + diploos (double).
4. Anaphorà = reprise, rapport.
5. Aposiôpêsis =« action de s'interrompre en parlant ou de cesser de parler, silence ».
153
Droit & Pratique professionnelle - Guide des techniques de plaidoirie - 2e

Table des matières de la publication Droit & Pratique professionnelle - Guide des techniques de plaidoirie - 2e
