PRATIQUE DE DÉFENSE PÉNALE §4. Le dossier d'instruction devant la chambre de l'instruction .. ........ ......... ......... ......... ...... 127 §5. Visioconférence : mise à disposition du dossier d'instruction ........ ......... ......... ......... ...... 128 §6. Enregistrement des interrogatoires et auditions ......... ......... ........ ......... ......... ......... ...... 129 §7. Traduction des pièces du dossier d'instruction .. ......... ......... ........ ......... ......... ......... ...... 129 §8. Procès-verbaux des témoins anonymes.... ........ ......... ......... ........ ......... ......... ......... ...... 130 §9. L'accès au dossier d'instruction du témoin assisté ..... ......... ........ ......... ......... ......... ...... 130 §10. L'accès au dossier d'instruction des parties civiles ... ......... ........ ......... ......... ......... ...... 130 §11. Prise de connaissance du dossier au tribunal correctionnel ........ ......... ......... ......... ...... 131 §12. Prise de connaissance du dossier devant la cour d'assises. ........ ......... ......... ......... ...... 132 §13. Le droit d'accès au dossier judiciaire, une longue évolution ........ ......... ......... ......... ...... 132 Section 3. Délivrance d'une copie du dossier de la procédure. ......... ......... ......... ........ . 134 §1. Délivrance d'une copie du dossier d'information judiciaire à l'avocat....... ......... ......... ...... 134 §2. Remise d'une copie du dossier d'information judiciaire aux personnes ... ......... ......... ...... 136 §3. Exception de production de pièces d'une information judiciaire en cours dans d'autres instances ........ ......... ......... ........ ......... ......... ........ ......... ......... ......... ...... 137 §4. Délivrance d'une copiede laprocédure d'enquête préliminaire ..... ......... ......... ......... ...... 138 §5. Délivrance d'une copie de la procédure devant les juridictions de jugement ..... ......... ...... 139 §6. La copie du dossier judiciaire, une évolution longtemps discutée .. ......... ......... ......... ...... 140 Section 4. Demandes de renseignements aux commissions administratives ..... ........ . 142 §1. Demande de renseignements à la Commission nationale de contrôle des techniques de renseignements (CNCTR) . ......... ......... ........ ......... ......... ........ ......... ......... ......... ...... 142 §2. Demande de renseignements à la Commission de contrôle des fichiers d'Interpol (CCFI) . 143 §3. Demande de renseignements à la Commission d'accès aux documents administratifs (CADA) ...... ......... ......... ........ ......... ......... ........ ......... ......... ........ ......... ......... ......... ...... 144 §4. Demande de renseignements à la Commission nationale informatique et libertés (CNIL) . 144 Chapitre 2. Les demandes d'investigations, d'auditions et de confrontations .. 147 Section 1. Demandes d'investigations au juge d'instruction ..... ......... ......... ......... ........ . 148 §1. Les demandes d'investigations : un droit des parties à l'information judiciaire.. ......... ...... 148 §2. Dépôt des demandes d'actes d'instruction et d'expertise...... ........ ......... ......... ......... ...... 149 §3. Demandes diverses d'investigations au juge d'instruction ..... ........ ......... ......... ......... ...... 150 §4. Demandes d'interrogatoires, d'auditions et de confrontations ....... ......... ......... ......... ...... 150 §5. Pouvoirs de la chambre de l'instruction en matière d'investigations ....... ......... ......... ...... 152 §6. Rappel des règles particulières d'audition de certains témoins ..... ......... ......... ......... ...... 152 §7. Les demandes d'investigations : une innovation de la loi du 4 janvier 1993....... ......... ...... 153 Section 2. Demandes d'investigations au procureur de la République....... ......... ........ . 153 §1. Demandes d'investigations lors du défèrement de la personne mise en cause . ......... ...... 153 §2. Demandes d'investigations au cours d'une enquête préliminaire ... ......... ......... ......... ...... 154 §3. Instruction judiciaire ou enquête de police : les enjeux du mode de poursuites ......... ...... 154 8