ANNEXES 319 Valeur ajoutée L'auditeur doit définir la valeur ajoutée de l'audit environnemental. Pour ce faire, les différents examens suivants peuvent être utiliser comme questions de vérifications : - L'audit environnemental produira-t-il de nouvelles connaissances ? - L'audit environnemental peut-il établir des liens entre les questions environnementales dans différents départements ? - Quelles sont les recommandations de la mission de l'audit environnemental ? Une fois répondu à ces différentes questions, l'auditeur environnemental peut cibler les problèmes environnementaux identifiés lors de l'étape de pré-étude et commencer à planifier la mission d'audit environnemental. 4. La phase de conception de l'audit environnemental Éléments essentiels à considérer lors de la conception d'un audit environnemental : - Que veut découvrir l'auditeur environnemental ? - À quelles questions l'auditeur doit-il répondre pour atteindre les objectifs de la mission d'audit environnemental ? - Comment mesurer la performance environnementale et quels sont les critères ? Matrice de conception d'un audit environnemental Objectif de la vérification environnementale En pratique, il est impératif de rassembler ces informations dans une matrice de conception d'audit (ADM), ou un arbre pyramidal, c'est un instrument couramment utilisé lors de la phase de planification d'un audit. La précision de l'objectif de l'audit environnemental est fondamentale pour orienter l'auditeur. Il faut noter que les objectifs de l'audit environnemental doivent se baser sur la résolution d'un problème environnemental (par ex., l'objectif de l'audit est d'examiner si le gouvernement a pris en considération les changements majeurs dans les secteurs du climat et de l'énergie en matière des finances publiques). Questions d'audit Les questions et sous-questions : - les questions oui/non sont utiles car elles fournissent une base d'évaluation ; - il est essentiel de compléter ces questions afin de comprendre les raisons des problèmes.