334 POUR DES CONSIDÉRATIONS ENVIRONNEMENTALES DANS LES TRAVAUX DE LA CCE II. Essai d'une description très sommaire des audits de la Cour des comptes européenne en matière environnementale et limite méthodologique de l'approche adoptée ....................... 109 Section 2. La méthodologie adoptée dans les missions d'audit de performance de la Cour des comptes européenne .................................. 113 § 1. L'intégration des informations environnementales dans les missions de l'audit de performance de la Cour des comptes européenne ......... 115 I. L'évaluation des risques environnementaux ................................ 115 II. La mise en œuvre des démarches environnementales au niveau des processus d'audit................................................. 116 § 2. Les principales recommandations envisageables pour l'audit des aspects environnementaux .......................................................... 117 I. Les recommandations de l'audit sur les aspects environnementaux dans la mise en œuvre de la politique de développement durable ........................................................... 118 II. Les alternatives possibles pour optimiser l'audit des aspects environnementaux ..................................................................... 120 Conclusion du Chapitre 2 ........................................................................... 123 PARTIE II UN IMPÉRATIF : INSTITUER UN COMMISSAIRE À L'ENVIRONNEMENT ET AU DÉVELOPPEMENT DURABLE ET METTRE EN ŒUVRE DE NOUVELLES MÉTHODES D'AUDIT ENVIRONNEMENTAL AU SEIN DE LA COUR DES COMPTES EUROPÉENNE TITRE I : UN NOUVEL ACTEUR CLÉ D'AUDIT : LE COMMISSAIRE À L'ENVIRONNEMENT ET AU DÉVELOPPEMENT DURABLE ........................ 131 Chapitre 1. L'expérience du commissaire à l'environnement et au développement durable au Canada : source d'inspiration pour les missions d'audit de performance de la Cour des comptes européenne................................................................................................... 135 Section 1. Les principaux rôles et missions du commissaire à l'environnement et au développement durable ......................................... 136 § 1. La genèse du poste de commissaire à l'environnement et au développement durable au sein du Bureau du vérificateur général du Canada ........................................................................... 136 I. La chronologie du développement des missions du commissaire à l'environnement et au développement durable ............................ 136 II. L'audit de performance des questions liées à l'environnement et au développement durable ..................................................... 139