TABLE DES MATIÈRES 335 § 2. La consécration des missions du commissaire de l'environnement et du développement durable ............................................................ 142 I. L'audit des thématiques liées à l'environnement et au développement durable effectué par le CEDD ................... 142 II. Le rôle du CEDD en matière de suivi et de gestion du processus de pétition ............................................................ 144 Section 2. L'exécution des missions du commissaire à l'environnement et au développement durable au Canada : une source d'inspiration pour les missions d'audit de performance de la Cour des comptes européenne .................................................................................................. 144 § 1. Les outils méthodologiques utilisés en matière de vérification d'environnement et de développement durable du Bureau du vérificateur général du Canada .................................................... 145 I. La mission du Bureau du vérificateur général au regard des audits de performance de la gestion du gouvernement du Canada .................................................................................. 145 II. Structures et méthodologies des audits de performance ............ 147 § 2. Les considérations environnementales du commissaire à l'environnement et au développement durable : un benchmark d'inspiration pour l'audit de performance de la Cour des comptes européenne....................................................................................... 149 I. Le processus général d'exécution des vérifications de l'environnement et du développement durable dans les travaux du BVG ............................................................ 149 II. Contribution à l'intégration de la dimension « Environnement » aux missions d'audit de performance de la Cour des comptes européenne ................................................................................ 154 Conclusion du Chapitre 1 ........................................................................... 158 Chapitre 2. L'horizon des missions d'audit de la Cour des comptes européenne en matière d'objectifs de développement durable : vers la création du poste de commissaire à l'environnement et au développement durable ........................................................................ 161 Section 1. Le nouveau rôle d'audit de la Cour des comptes européenne en matière d'objectifs de développement durable........................................ 162 § 1. L'expérience de la Cour des comptes européenne en termes d'audit de performance dans les domaines liés aux objectifs de développement durable ................................................................ 163 I. L'intégration des exigences des ODD dans les objectifs d'audit de la CCE ....................................................................... 163 II. L'examen de l'établissement de rapports sur la durabilité comme objectif d'audit de la Cour des comptes européenne .... 166