536 LES OBLIGATIONS DE COMPORTEMENT EN DROIT INTERNATIONAL PUBLIC b) L'extension de la juridiction en vue d'y intégrer les situations couvertes par l'obligation de vigilance ....... 302 B. La capacité intrinsèque (les ressources) ................................ 309 1. L'existence d'un socle de prescriptions minimales ............ 310 2. L'obligation de comportement comme mécanisme de différenciation .............................................................. 316 a) La latitude laissée à l'État ............................................ 317 b) La prise en compte des circonstances ............................ 320 c) La différenciation explicite ............................................ 322 § 5. La tendance à l'objectivation ........................................................... 324 I. La standardisation ...................................................................... 324 A. Le droit de l'environnement et le droit de la mer ................. 325 1. Le raisonnable ou l'utilisation des meilleures techniques disponibles ...................................................... 325 2. Le raisonnable ou le respect des normes techniques ......... 328 a) Renvoi exprès ................................................................ 328 b) Renvoi implicite ............................................................ 331 B. L'expansion du phénomène de la standardisation à d'autres domaines .............................................................. 336 C. La standardisation : procédé de concrétisation ou d'extension ? .................................................................... 337 D. La standardisation et la due diligence : quel bilan ? .............. 338 II. La procéduralisation .................................................................. 340 A. La définition des obligations substantielles en des termes procéduraux ................................................... 341 B. L'autonomisation des obligations procédurales .................... 345 TITRE II : LA NON-RÉALISATION DU RÉSULTAT VISÉ ET LE LIEN DE CAUSALITÉ : DES CONDITIONS ADDITIONNELLES À LA VIOLATION DES OBLIGATIONS DE COMPORTEMENT ? ....................... 349 Chapitre 1. Considérations liminaires sur les notions de « non-réalisation du résultat visé » et de « lien de causalité » ................................................. 351 Section 1. La notion de « non-réalisation du résultat visé » ....................... 351 Section 2. La notion de « lien de causalité » .............................................. 353 Chapitre 2. L'émergence du débat relatif aux conditions de la violation des obligations de comportement ................................................................. 357 Section 1. L'obligation de prévenir ............................................................. 357 Section 2. Les obligations de comportement dont la violation requiert la démonstration d'une condition supplémentaire ...................................... 359 Chapitre 3. Les enjeux d'une condition supplémentaire ................................ 363 Section 1. La définition de l'omission illicite .............................................. 363