538 LES OBLIGATIONS DE COMPORTEMENT EN DROIT INTERNATIONAL PUBLIC Section 2. La responsabilité pour une conduite préjudiciable et la responsabilité pour négligence : mise en perspective ........................... 412 § 1. La subsidiarité de la responsabilité pour violation d'obligations de comportement triangulaires ......................................................... 412 § 2. Responsabilité pour violation d'obligations de comportement triangulaires et responsabilité pour préjudice : deux situations caractérisées par le contrôle exercé par l'État débiteur .................... 413 Section 3. La généralisation du procédé de mise en œuvre de la responsabilité de l'État pour défaut de due diligence ......................... 416 Section 4. Un contournement des hypothèses de non-attribution ? ............ 419 TITRE IV : LES OBLIGATIONS DE COMPORTEMENT ET LES CONSÉQUENCES DE LA RESPONSABILITÉ ...................................... 423 Chapitre 1. Les conséquences substantielles de la responsabilité .................. 425 Section 1. La dimension rétrospective de la responsabilité ......................... 426 § 1. Le préjudice causé par la violation de l'obligation de comportement ............................................................................. 426 I. Un raisonnement causal incertain en présence d'omission .......... 429 II. La réparation du préjudice causé par la violation d'une obligation de comportement triangulaire : un cas de causes concomitantes ................................................. 433 III. La violation d'une obligation de comportement triangulaire : une cause « trop éloignée » du préjudice à réparer ? ................. 440 IV. Le préjudice juridique résultant de la violation de l'obligation de comportement .............................................. 444 § 2. Les formes de la réparation ............................................................. 446 § 3. Réflexions critiques sur l'application des principes de la réparation à la violation des obligations de comportement ....... 448 Section 2. La dimension prospective de la responsabilité ........................... 455 Section 3. La mise en œuvre de la responsabilité internationale ................. 457 § 1. Le droit de recours .......................................................................... 457 § 2. Le principe de l'Or monétaire .......................................................... 459 Chapitre 2. Les conséquences instrumentales de la responsabilité ................. 461 CONCLUSION GÉNÉRALE .................................................................... 469 BIBLIOGRAPHIE ..................................................................................... 479 INDEX ....................................................................................................... 523