Dhad >ciZgcVi^dcVa HjbbZg HX]dda HX]daVgh]^e 6hig^Y <# cY#! l]ZgZ ]Z ^h ejghj^c\ V YZ\gZZ ^c bZX]Vc^XVa Zc\^ " cZZg^c\# =Z ^h Vc VXXdbea^h]ZY bjh^X^Vc VcY Vi]aZiZ VcY ÉjZci ^c ;gZcX]# BVg^ 8aZkZc/ GVc`ZY ]ZVY d[ ]Zg ]^\] hX]dda XaVhh l^i] V )#% c ]Zg heVgZ i^bZ! h]Z Zc_dnh ^XZ ]dX`Zn! nd\V! HXVcY^cVk^Vc ZbWgd^YZgn VcY gdhZbVa^c\# @ViZ =ZaaZg/ 6 Èghi " nZVg hijYZci Vi i]Z Jc^kZgh^in d[ B^ccZhdiV! =ZaaZg ^h ldg`^c\ idlVgY V YdjWaZ bV_dg ^c HXVcY^cVk^Vc hijY^Zh l^i] Vc Zbe]Vh^h dc CdglZ\^Vc! VcY Vci]gdedad\n 22 K>@>C< D8ID7:G '%&& hdchd[cdglVn#Xdb dg \adWVa hijY^Zh! Vh lZaa Vh V HeVc^h] b^cdg# =Zg i^bZ heZci aZVgc^c\ CdglZ\^Vc i]gdj\] H`d\[_dgYZc! 8dcXdgY^V 8daaZ\Z¿h CdglZ\^Vc aVc\jV\Z k^aaV\Z! \VkZ ]Zg Vc VeegZX^Vi^dc d[ Vaa aVc\jV\Zh VcY aZY id ]Zg X]d^XZ d[ bV_dgh# 7_¬gc =VchZc/ 6 [gZh]bVc Vi i]Z Jc^kZgh^in d[ 8Va^[dgc^V HVciV 7VgWVgV! =VchZc ^h Xdc " h^YZg^c\ bV_dgh ^c bZX]Vc^XVa dg Zck^gdcbZciVa Zc\^cZZg^c\ VcY$dg VXXdjci^c\# =Z Vahd ]deZh id hdbZYVn hijYn VWgdVY ^c CdglVn dg Vcdi]Zg cdgi]Zgc :jgdeZVc Xdjcign# BngiaZ 7Z^c]VjZg gZX^e^Zcih :YZa BX8gZV/ BX8gZV ^h V Èghi " nZVg hijYZci Vi i]Z Jc^kZgh^in d[ 8Va^[dgc^V! 9Vk^h! l]ZgZ h]Z eaVch id hijYn W^dX]Zb^hign VcY XZa " ajaVg W^dad\n# 6h V ]^\] hX]dda hijYZci! h]Z Y^gZXiZY V dcZ " VXi eaVn! igVkZaZY id ;adg^YV l^i] ]Zg ]^\] hX]dda dgX]ZhigV id iV`Z Èghi eaVXZ ^c ;Zhi^kVa 9^hcZn! VcY lVh ZaZXiZY heZV`Zg d[ i]Z ]djhZ Vi i]Z CVi^dcVa Ndjc\ AZVYZgh 8dckZci^dc ^c LVh]^c\idc# @^ghiZc Dahdc/ 6c ZaZbZciVgn$heZX^Va ZYjXV " i^dc bV_dg! Dahdc ^h hijYn^c\ Vi Ndg` 8daaZ\Z d[ EZcchna " kVc^V# H]Z ]Vh ldg`ZY Vh V XdjchZadg Vi V Aji]ZgVc W^WaZ XVbe VcY Vi V `^cYZg\VgiZc YVn XVbe# 7Zh^YZh X]^aYgZc VcY iZVX]^c\! ]Zg di]Zg eVhh^dch VgZ eaVn^c\ e^Vcd VcY igjbeZi# : VX] nZVg! ild 6bZg^XVc Hdch d[ CdglVn bZbWZgh ViiZcY^c\ Dhad >ciZgcVi^dcVa HjbbZg HX]dda gZXZ^kZ \ZcZgdjh&!*%% hX]daVgh]^eh idlVgY i]Z Z^\]i " lZZ` ^ciZch^kZ aVc\jV\Z VcY ^ciZgcVi^dcVa hijYn egd\gVb# DcZ hX]daVgh]^e ^h VlVgYZY [gdb i]Z ;djcYVi^dc VcY i]Z Hdch d[ CdglVn 7dVgY d[ 9^gZXidgh VlVgYh i]Z di]Zg# >c VYY^i^dc! i]Z 8Vga B# HVaik^Zi HX]daVg " h]^e egdk^YZh ij^i^dc VcY gddb VcY WdVgY [dg dcZ fjVa^ÈZY 9^hig^Xi Ild bZbWZg id ViiZcY# @g^hi^cV 7dZ/ 6lVgYZY i]Z hX]daVg " h]^e i]gdj\] i]Z ;djc " YVi^dc! 7dZ XdbeaZiZY ]Zg jcYZg\gVYjViZ ldg` Vi i]Z Jc^kZgh^in d[ LVh]^c\ " idc! HZViiaZ# H]Z ZVgcZY YZ\gZZh ^c eda^i^XVa hX^ZcXZ! :VhiZgc :jgdeZVc aVc\jV\Zh! a^iZgVijgZ VcY XjaijgZ# H]Z ]deZh id ldg` l^i] di]Zgh id ^begdkZ i]Z h]VgZY \adWVa hdX^Zin# 9Vc^ZaaZ IVnadg/ 6c ^ciZgcVi^dcVa hijY^Zh bV_dg Vi 8dadgVYd HiViZ Jc^kZgh^in! ;dgi 8daa^ch! IVnadg lVh VlVgYZY ]Zg hX]daVgh]^e [gdb i]Z Hdch d[ CdglVn 7dVgY d[ 9^gZXidgh# =Zg hijY^Zh VgZ [dXjhZY dc ^ciZgcVi^dcVa XjaijgZh VcY ^hhjZh eZgiV^c^c\ id LZhiZgc :jgdeZ! eVgi^XjaVgan i]Z HXVcY^cVk^Vc Xdjcig^Zh# H]Z ^h Vahd ejghj^c\ b^cdgh ^c Wjh^cZhh VYb^c^higVi^dc VcY ;gZcX]# Hda^cV 7gZhhaZg/ GZX^e^Zci d[ i]Z 8Vga B# HVaikZ^i HX]daVg " h]^e! 7gZhhaZg ^h V \gVYjViZ d[ Cdgi] >YV]d 8daaZ\Z l^i] h^m VhhdX^ViZ YZ\gZZh# H]Z ^h ldg`^c\ dc V bV_dg ^c Wjh^cZhh VYb^c^higVi^dc l^i] Vc Zbe]Vh^h ^c bVg`Zi^c\# >c ]Zg [gZZ i^bZ! h]Z eZg[dgbh l^i] ]Zg bdi]Zg VcY Wgdi]Zg ^c i]Z 7gZhhaZg Ig^d! V igV " Y^i^dcVa CdglZ\^Vc [da` h^c\^c\ \gdje#