=ZaZc IgdckdaY CdglZ\^Vc ;da` =^\] HX]dda HX]daVgh]^e H^\g^Y 6gcZhdc/ 6c Vk^Y Vi]aZiZ [gdb Hidj\]idc! L^h#! 6gcZhdc l^aa ViiZcY =Vaa^c\YVa ;da`Z]¬\ " h`daZ l]ZgZ h]Z l^aa hijYn ^YgZii hedgih# H]Z ^h Xdch^YZg^c\ V bV " _dg ^c V\g^XjaijgZ dg hedgih jedc ]Zg gZijgc id i]Z Jc^iZY HiViZh# hiVWa^h]ZY ^c '%%*! i]Z =ZaZc IgdckdaY CdglZ\^Vc ;da` =^\] HX]dda HX]daVgh]^e VlVgYh i]gZZ'!%%% hX]daVgh]^eh id hijYZcih ViiZcY^c\ Vcn d[ CdglVn¿h ,% [da` ]^\] hX]ddah# I]^h hX]daVgh]^e hjeedgih i]Z ;djcYVi^dc¿h \dVa d[ egdk^Y^c\ Xgdhh " XjaijgVa ZmeZg^ZcXZh [dg ndji]# :g^`V :heZn " HjcYi/ 6c VXi^kZ VhhdX^ViZ bZbWZg d[ B^cYZ`^g`Zc! i]Z CdglZ\^Vc Aji]ZgVc BZbd " g^Va 8]jgX] ^c B^ccZVeda^h! :heZn " HjcYi l^aa ViiZcY G^c\ZWj ;da`Z]¬\h`jaZ! l]ZgZ h]Z eaVch id hijYn ]dhe^iVa^in VcY idjg^hb# L]Zc h]Z gZijgch id i]Z Jc^iZY HiViZh! h]Z l^aa ViiZcY Hi# DaV[ 8daaZ\Z ^c Cdgi]ÈZaY! B^cc# :i]Vc IVnadg/ IVnadg l^aa ViiZcY 6\YZg ;da`Z]¬\h`daZ id hijYn djiYddg a^[Z VcY e]did\gVe]n# =Z ]deZh id heZcY i^bZ igVkZa^c\ l^i] ]^h [Vb^an! l]d Vahd l^aa WZ a^k^c\ ^c CdglVn iZbedgVg^an# L]Zc ]Z gZijgch! IVnadg l^aa ViiZcY Aji]Zg 8daaZ\Z ^c 9ZXdgV]! >dlV! l]ZgZ ]Z eaVch id hijYn e]^adhde]n# @^c\ DaVk K CdglZ\^Vc " 6bZg^XVc =Zg^iV\Z ;jcY 9Vc^ZaaZ 7dabZ/ 6 hde]dbdgZ Vi 8dcXdgY^V 8da " aZ\Z ^c Bddg " ]ZVY! B^cc#! 7dabZ ^h ejghj^c\ bV_dgh ^c ZaZbZciVgn ZYjXVi^dc VcY HXVcY^cVk^Vc hijY^Zh! l^i] V b^cdg ^c CdglZ\^Vc# 7dabZ Vi " iZcYZY H`d\[_dgYZc! 8dcXdgY^V¿h CdglZ\^Vc AVc\jV\Z K^aaV\Z! [dg &% nZVgh WZ[dgZ _d^c^c\ i]Z hiV[[ ild nZVgh V\d# >YV =ViaZWgZ``Z/ =ViaZWgZ``Z! d[ 7Zg\Zc! CdglVn! ^h V Èghi " nZVg hijYZci Vi Cdgi] " ZVhiZgc Jc^kZgh^in! 7dhidc! hijYn^c\ ^ciZgcVi^dcVa V[[V^gh# H]Z ^h eVgi^XjaVgan ^ciZgZhiZY ^c ^ciZgcVi^dcVa eda^i^Xh VcY gZaV " i^dch! \adWVa^oVi^dc VcY ]dl ^c\ DaVk K d[ CdglVn \VkZ ]^h eZgb^hh^dc id i]Z Hdch d[ CdglVn ;djcYVi^dc id jhZ ]^h cVbZ ^c ZhiVWa^h]^c\ i]Z @^c\ DaVk K CdglZ\^Vc " 6bZg^XVc =Zg^iV\Z ;jcY# >ih ejgedhZ ^h id hjeedgi VXi^k^i^Zh ^c l]^X] i]Z 6bZg^XVc VcY CdglZ\^Vc ]Zg^iV\Zh VgZ ZmeadgZY! hijY^ZY VcY h]VgZY Wn fjVa^ÈZY hX]daVgh]^e gZX^e^Zcih# I]Z hX]daVgh]^e gVc\Z ^h&!%%%º'!%%%# b^\gVi^dc VXgdhh Xdjcig^Zh VcY XjaijgZh V[[ZXih eZdeaZ¿h a^kZh# :g^X ?d]chdc/ 6 bZX]Vc^XVa Zc\^cZZg^c\ bV_dg! ?d]chdc l^aa ViiZcY i]Z CdglZ\^Vc Jc^kZgh^in d[ HX^ZcXZ VcY IZX]cdad\n ^c IgdcY]Z^b! CdglVn! [dg i]Z '%&& º&' hX]dda nZVg# L]^aZ ^c CdglVn! ]Z ]deZh id WZXdbZ ÉjZci ^c CdglZ\^Vc VcY aZVgc id gdhZbVa VcY eaVn i]Z =VgYVc\Zg ÈYYaZ# 8]VgaZh L^aa^Vb @_ZaaVcY/ 6 cVi^kZ d[ Cdg " lVn! @_ZaaVcY ^h hijYn^c\ Wjh^cZhh VYb^c " ^higVi^dc Vi#! l]ZgZ h]Z ^h hijYn^c\ ^ciZgcVi^dcVa gZaVi^dch VcY ZXdcdb^Xh# 6 cVi^kZ d[ CdglVn! h]Z ]deZh id dcZ YVn ViiZcY aVl hX]dda l^i] i]Z ^ciZci d[ ldg`^c\ l^i] ^ciZg " cVi^dcVa Wjh^cZhhZh dg ]jbVc g^\]ih VcY cdc\dkZgcbZc " iVa dg\Vc^oVi^dch# @Z^i] EZnidc/ 6 Èghi " nZVg aVl hijYZci Vi i]Z Jc^kZgh^in d[ LVh]^c\idc HX]dda d[ AVl! HZViiaZ! EZnidc gZ " XZ^kZY ]^h jcYZg\gVYjViZ YZ\gZZ ^c ^ciZgcVi^dcVa gZaVi^dch [gdb i]Z Jc^kZgh^in d[ Hdji]Zgc 8Va^[dg " c^V# =Z eaVch id XdcXZcigViZ dc ^ciZgcVi^dcVa aVl l]^aZ hijYn^c\ Y^hVW^a^in VcY @>C< D8ID7:G '%&& 23