LDB:C¿H WORK I ]Z dg^\^c d[ i]Z hVn^c\ ¼WZ]^cY ZkZgn \gZVi bVc! i]ZgZ¿h V \gZVi ldbVc!½ ^h jc`cdlc! Wji ^i Veian YZhXg^WZh i]Z a^kZh d[ i]dhZ l]d XVbZ id i]Z Jc^iZY HiViZh Yjg^c\ i]Z XZcijgn d[ ^bb^\gVi^dc [gdb &-'* id &.'*# D[ i]Z ldbZc l]d Vgg^kZY Yjg^c\ i]Vi eZg^dY! ¼i]Z \gZVi bV_dg^in lZgZ i]Z ^ck^h^WaZ ldbZc!½ hVnh 7Ziin 7Zg\aVcY! egd[Zhhdg d[ ]^hidgn Vi i]Z Jc^kZgh^in d[ L^hXdch^c! G^kZg ;Vaah VcY Xd " ZY^idg d[ ¼CdglZ\^Vc 6bZg^XVc LdbZc/ B^\gVi^dc! 8dbbjc^i^Zh VcY >YZci^i^Zh#½ ¼I]ZhZ ldbZc VcY i]Z^g ldg` lZgZ XZcigVa id i]Z hjgk^kVa d[ i]dhZ CdglZ\^Vc " 6bZg^XVc Xdbbjc^i^Zh!½ 7Zg\aVcY hVnh# L]^aZ bVcn d[ i]Z^g bVaZ XdjciZgeVgih ldg`ZY ^c bdgZ k^h^WaZ VgZVh! ldbZc d[iZc ldg`ZY WZ]^cY i]Z hXZcZh# I]Zn ]VcYaZY X]dgZh dc i]Z [Vgb! hjX] Vh b^a`^c\ Xdlh VcY eadl^c\ È ZaYh! Vh lZaa Vh i]Z Yd " bZhi^X gZhedch^W^a^i^Zh d[ \gdl " ^c\! egZeVg^c\ VcY egZhZgk^c\ [ddYhij[[h! iZmi^aZ egdYjXi^dc VcY X]^aYgZVg^c\# BVcn ndjc\ ldbZc ZVgcZY VYY^i^dcVa [Vb^an ^cXdbZ Wn ldg`^c\ Vh YdbZhi^X ]Zae [dg di]Zg [Vb^a^Zh# >c VYY^i^dc id i]Z hjeedgi i]Zn egdk^YZY ]jhWVcYh! eVgZcih VcY X]^aYgZc! ldbZc hZgkZY i]Z^g ZmiZcYZY [Vb^a^Zh! X]jgX]Zh VcY Xdbbjc^i^Zh# I]Zn dg\Vc^oZY gV[É Zh VcY [jcYgV^hZgh id gZi^gZ X]jgX] YZWi# I]Zn ldg`ZY Vh XVgZ\^kZgh VcY hX]ddaiZVX]Zgh# I]Zn WVcYZY id\Zi]Zg ^c hj[[gV\Z VcY iZbeZgVcXZ bdkZbZcih# I]Z [VXi i]Vi hd [Zl ldbZc bVYZ V cVbZ [dg i]ZbhZakZh ¼]^\]a^\]ih i]Z XdaaZXi^kZ cVijgZ d[ ldbZc¿h ldg` Vi i]Vi i^bZ!½ 7Zg\aVcY hVnh# L]^aZ [Zl ldbZc d[ i]Z ZgV ]VY ejWa^X XVgZZgh! V [Zl ZmXZe " i^dch Zm^hi# =ZgZ VgZ [djg ZmVb " eaZh d[ ZVgan ^bb^\gVci ldbZc l]d hiVcY dji [dg i]Z^g ^cY^k^YjVa Xdcig^Wji^dch id hdX^Zin# 9gjYZ @gd\ ?Vchdc &-)+ " &.() 6ji]dg ?Vchdc ^bb^\gViZY id B^ccZVeda^h ^c &--' l^i] ]Zg ]jhWVcY VcY h^m X]^aYgZc# 6c VXi^kZ hj[[gV\ZiiZ! h]Z lgdiZ [dg CdglZ\^Vc " 6bZg^XVc cZlheVeZgh# H]Z ^h WZhi `cdlc [dg ]Zg Wdd` ¼6 HVaddc " `ZZeZg¿h 9Vj\]iZg!½ [ZVijg^c\ V higdc\ [ZbVaZ egdiV\dc^hi# :a^oVWZi] ;ZYYZ &-*% " &.'& 9ZVXdcZhh ;ZYYZ ^bb^\gViZY id CZl Ndg` 8^in ^c &--( VcY [djcYZY i]Z CdglZ\^Vc GZa^Z[ HdX^Zin# >c &--*! h]Z deZcZY V YZVXdcZhh ]djhZ VcY c^cZ " WZY ]dhe^iVa! l]^X] aViZg WZXVbZ i]Z Aji]ZgVc BZY^XVa 8ZciZg d[ 7gdd`anc# >c &--- h]Z ZhiVWa^h]ZY i]Z L]n lZgZ i]Z bdhi cdiVWaZ ^bb^\gVcih bZc4 K^`^c\ ZmVb^cZh i]Z gdaZh d[ ZVgan ^bb^\gVci ldbZc»VcY ]^\]a^\]ih V [Zl l]d Wgd`Z i]Z bdaY# Aji]ZgVc 9ZVXdcZhh =dbZ VcY =dhe^iVa ^c B^ccZVeda^h# >c\ZWdg\ GVhbjhhZc &-*)º&.(-E]nh^X^Vc 6[iZg XdbeaZi^c\ ]Zg ZYjXV " i^dc ^c &-.' Vi i]Z LdbZc¿h BZY^XVa 8daaZ\Z ^c :kVchidc! >aa#! GVhbjhhZc egVXi^XZY bZY^X^cZ ^c 8]^XV\d# >c &-.( h]Z lVh i]Z È ghi [ZbVaZ e]nh^X^Vc VXXZeiZY ^cid i]Z HXVcY^cVk^Vc " 6bZg^XVc 9gjYZ @gd\ ?Vchdc l^i] ]Zg ]jhWVcY VcY X]^aYgZc BZY^XVa HdX^Zin# 6 [Zb^c^hi VcY XjaijgVa aZVYZg Vbdc\ 8]^XV\d " VgZV CdglZ\^Vc 6bZg^XVch! h]Z hZgkZY dc i]Z hiV[[ d[ i]Z CdglZ\^Vc " 6bZg^XVc cZlh " eVeZg ¼H`VcY^cVkZc½ [dg bdgZ i]Vc &* nZVgh# 6\cZh LZg\ZaVcY &-*,º&.&) 6XVYZb^X I]Z È ghi CdglZ\^Vc ldbVc id ZVgc V YdXidgVa YZ\gZZ! LZg\ZaVcY hijY^ZY Vi jc^kZgh^i^Zh ^c Bjc^X] VcY Ojg^X]# HZZ^c\ [Zl deedg " ijc^i^Zh [dg ldbZc ^c ]^\]Zg ZYjXVi^dc ^c CdglVn! h]Z Xdc " i^cjZY ]Zg hijY^Zh ^c 6bZg^XV# LZg\ZaVcY WZXVbZ V egd[Zhhdg d[ ]^hidgn Vi i]Z Jc^ " kZgh^in d[ Lndb^c\ ^c AVgVb^Z ^c &.%'# »6bn 7dmgjY :a^oVWZi] ;ZYYZ[gdci! XZciZg VcY i]Z È ghi h^hiZgh d[ i]Z CdglZ\^Vc 9ZVXdcZhh =dbZ ^c B^ccZVeda^h# hdchd[cdglVn#Xdb K>@>C< ;:7GJ6GN '%&' 23 E=DIDCC:HDI6 =>HIDG>86A HD8>:IN7DIIDB :A86 6G8=>K:H