CdgY^X A^[Z
HdYYn! HlZZi HdYYn
A
XXdgY^c\ id 9ZVc
=jhZWnCdggdcV
+ " %*%! ]^h \gVcY[Vi]Zg
6cYgZl Dk^Z =jhZWn
jhZY id hVn ]^h Cdgi]
9V`diV hdY ]djhZ lVh
hd hbVaa i]Vi ]Z XdjaY
Xdd`! ZVi ]^h WgZV`[Vhi
VcY Wgjh] ]^h iZZi]
l^i]dji aZVk^c\ i]Z h^YZ
d[ ]^h WZY# HdY ]djhZh dg
¼hdYY^Zh½ egdk^YZY bVcn
CdglZ\^Vc ^bb^\gVcih!
hjX] Vh =jhZWn! Vc ^cZm "
eZch^kZ! VaWZ^i XdcÈ c^c\
h]ZaiZg dc i]Z [gdci^Zg i]Vi iZhiZY
i]Z a^b^ih d[ `ZZe^c\ ]djhZ! eVg "
i^XjaVgan Yjg^c\ hjbbZgi^bZ#
I]Z i]^X` lVaah! Xdbeg^hZY
d[ hdY Wg^X`h dg haVWh WZilZZc
ild VcY i]gZZ [ZZi adc\ VcY
[djg ^cX]Zh i]^X`! Y^Y egdk^YZ V
7N ?:;; B# H6JK:
djhan aZV`ZY! bV`^c\ i]Z
É ddg Vi i^bZh V fjV\b^gZ#
DXXVh^dcVaan i]Z gdd[ Vahd
XdaaVehZY V[iZg WZXdb^c\
hVijgViZY Wn V XadjYWjghi#
=jhZWn¿h l^[Z! :bbV!
VeeVgZcian i^gZY d[ `ZZe "
^c\ ]Zg hdYYn XaZVc# H]Z
eji ]Zg [ddi Ydlc VcY YZ "
bVcYZY i]Vi ^[ i]Z^g bVg "
g^V\Z lVh id hjgk^kZ i]Zn
bjhi bdkZ ^cid idlc VcY
¼a^kZ a^`Z YZXZci [da`h#½
=jhZWn V\gZZY! bdk^c\
id :YbdgZ! Cdgi] 9V`diV!
Xdda ]VkZc# =dlZkZg! i]Zn Vahd
XdciV^cZY eZhih! kZgb^c VcY
hdbZi^bZh hcV`Zh# DcZ hZiiaZg
gZXVaaZY! ¼:kZgn V[iZgcddc! i]Z
gViiaZhcV`Zh ldjaY XdbZ dji d[
i]Z^g ]^YYZc YZch ^c i]Z lVaah VcY
gdd[! VcY hjc i]ZbhZakZh dc i]Z
lZhiZgc l^cYdl h^aa#½
@ZZe^c\ i]Z ^ciZg^dg XaZVc lVh
Y^[È Xjai Vi WZhi# >c hdbZ \j^YZh
[dg hZiiaZgh! Vc jbWgZaaV lVh
gZXdbbZcYZY [dg jhZ l]Zc
Xdd`^c\ id YZÉ ZXi Ygn hd^a [Vaa^c\
[gdb i]Z XZ^a^c\# HdY gdd[h cdidg^ "
l]ZgZ ]Z WZXVbZ V _ZlZaZg VcY
i]Z idlc jcYZgiV`Zg#
?Z[[ B# HVjkZ hZgkZh Vh Vc
VgX]^k^hi [dg i]Z CdglZ\^Vc "
6bZg^XVc =^hidg^XVa 6hhdX^Vi^dc
^c Cdgi]È ZaY! B^cc#
?jan - " &*! ucYVahcZh! CdglVn
CdglZ\^Vc BdjciV^c ;Zhi^kVa
L^i] V kVg^Zin d[ igV^ah [dg
bjai^eaZ h`^aa aZkZah Vh lZaa Vh
WgZVi] " iV`^c\ k^Zlh! [Zhi^kVa "
\dZgh l^aa Zc_dn CdglVn¿h dji "
Yddg bV_Zhin l^i] [Vb^an ]^`Zh!
\j^YZY ig^eh VcY bdjciV^cZZg "
^c\ hZhh^dch# ), )& *) *( ((!
cdgh`[_Zaa[Zhi^kVa#cd
?jan &+ " '&! BdaYZ! CdglVn
BdaYZ >ciZgcVi^dcVa ?Voo ;Zhi^kVa
:jgdeZ¿h daYZhi VcY CdglVn¿h
aVg\Zhi _Voo [Zhi^kVa l^aa [ZVijgZ
XdcXZgih [gdb Vgi^hih hjX] Vh
?VcZaaZ Bdc{Z VcY CdgV] ?dcZh#
), ,& '% (& *%! bdaYZ_Voo#cd
?d]c
HXdÈ ZaY
?jan '&! Bddg]ZVY! B^cc#
=_Zb`dbhi KdnV\Z
(%i] GZjc^dc
8ZaZWgViZ l^i] =_Zb`dbhi
XgZl (% nZVgh V[iZg i]Z
bdYZgc K^`^c\ h]^e¿h ]^hidg^X
kdnV\Z [gdb 9jaji]! B^cc#! id
7Zg\Zc! CdglVn# '&- " '.. " **&&!
]XhXXdca^cZ#dg\
?jan '&! Bdjci =dgZW! L^h#
KZccZaV\ @V[[Z HijZ
;dg V \Zcj^cZ iVhiZ d[ i]Z
daY Xdjcign! ^cXajY^c\ aZ[hZ!
hb¬gWgdY VcY Igdaa Gdaa lgVeh!
hide Wn i]Z )&hi VccjVa @V[[Z
HijZ! ]dhiZY Wn KZccZaV\ * " *&(#
+%- " )(, " *)+-! kZccZaV\*&(#Xdb
DaYZ[Vgda¿ " YZ] " [V]g 2 \gZVi \gVcY[Vi]Zg0 daYZbdgda¿ " YZ] " bddg 2 \gZVi \gVcYbdi]Zg
I^eedaYZ[Vg$bdgi^e¿ da¿ " YZ] " [V]g$bddg 2 \gZVi \gZVi \gVcY[Vi]Zg$bdi]Zg
8 K>@>C< ?JAN '%&'
hdchd[cdglVn#Xdb
looking back
kalender
SPREAD
THE
WORD
E=DIDC @A:8@C:G7DIIDB ?D=C H8D;>:A9