Viking Magazine - March 2013 - 19
A CONVERSATION
we weren't home by 8 p.m.,
Hole would come get us. I
decided, on one hand, Harry
Hole would be a person I
knew-a very Norwegian
guy and someone who
wanted to uphold the social
democracies of Scandinavia.
On the other hand, he
would also resemble an
American detective.
ere's our interview with
the author, where he
dishes on his writing
process, novels and
movie adaptations.
Viking: Tell us how you
created detective Harry Hole.
Jo Nesbø: I thought Harry
was a good first name
because it was the name
of a soccer player I loved.
Hole was the name of the
local police officer where my
grandma lived. We'd visit her
on holidays, and she'd say if
V: Who are some of your
favorite authors?
JN: I wasn't a big reader of
crime fiction when I first
started writing myself. Jim
Thompson is my all-time
favorite writer. He wrote
dark stories in the 1950s
and 1960s about sociopaths
from a first-person point of
view. I also like Henrik Ibsen,
Ernest Hemingway and
Charles Bukowski.
V: Tell us about your writing
process. Do you map out the
entire plot before beginning
to write?
JN: I always write a synopsis.
First a short one, maybe five
pages, then 10 pages and up
to 100 pages. Then I start
writing chapter one. By then,
I'm not creating the story, I'm
retelling it. When I grew up,
my brothers, father, uncles
and aunts would tell great
stories. Those were the ones
we wanted to hear, and we
wanted to hear them well
told. There's an art to retelling
a story and making it even
better. That's what I learned
while growing up. Now, I
tell my readers, come and
sit closer. I have these great
stories. Trust me, I'm not
going to make up things as we
go along. The perfect story is
already there.
V: Are you involved in
the process of translating
your books?
JN: My English translations
are done by publishing
houses in the United
Kingdom and the United
States. I don't read the
translations myself. It's too
frustrating. With the first
book, I only read the first few
chapters. It's inevitable that
things get lost in translation.
There's not much I can do
about it. In the end you just
sonsofnorway.com VIKING MARCH 2013 19
PHOTOGRAPHY BY CATO LEIN
http://www.sonsofnorway.com
Viking Magazine - March 2013
Table of Contents for the Digital Edition of Viking Magazine - March 2013
Contents
Viking Magazine - March 2013 - Cover1
Viking Magazine - March 2013 - Cover2
Viking Magazine - March 2013 - Contents
Viking Magazine - March 2013 - 4
Viking Magazine - March 2013 - 5
Viking Magazine - March 2013 - 6
Viking Magazine - March 2013 - 7
Viking Magazine - March 2013 - 8
Viking Magazine - March 2013 - 9
Viking Magazine - March 2013 - 10
Viking Magazine - March 2013 - 11
Viking Magazine - March 2013 - 12
Viking Magazine - March 2013 - 13
Viking Magazine - March 2013 - 14
Viking Magazine - March 2013 - 15
Viking Magazine - March 2013 - 16
Viking Magazine - March 2013 - 17
Viking Magazine - March 2013 - 18
Viking Magazine - March 2013 - 19
Viking Magazine - March 2013 - 20
Viking Magazine - March 2013 - 21
Viking Magazine - March 2013 - 22
Viking Magazine - March 2013 - 23
Viking Magazine - March 2013 - 24
Viking Magazine - March 2013 - 25
Viking Magazine - March 2013 - 26
Viking Magazine - March 2013 - 27
Viking Magazine - March 2013 - 28
Viking Magazine - March 2013 - 29
Viking Magazine - March 2013 - 30
Viking Magazine - March 2013 - 31
Viking Magazine - March 2013 - 32
Viking Magazine - March 2013 - 33
Viking Magazine - March 2013 - 34
Viking Magazine - March 2013 - 35
Viking Magazine - March 2013 - 36
Viking Magazine - March 2013 - 37
Viking Magazine - March 2013 - 38
Viking Magazine - March 2013 - Cover3
Viking Magazine - March 2013 - Cover4
https://www.nxtbook.com/greenspringmedia/viking/viking-magazine-nov-dec-2024
https://www.nxtbook.com/greenspringmedia/viking/viking-magazine-jul-aug-2024
https://www.nxtbook.com/greenspringmedia/viking/may-jun-2024
https://www.nxtbook.com/greenspringmedia/viking/viking-magazine-mar-apr-2024
https://www.nxtbook.com/greenspringmedia/viking/viking-magazine-jan-feb-2024
https://www.nxtbook.com/greenspringmedia/viking/viking-magazine-nov-dec-2023
https://www.nxtbook.com/greenspringmedia/viking/viking-magazine-sep-oct-2023
https://www.nxtbook.com/greenspringmedia/viking/viking-magazine-jul-aug-2023
https://www.nxtbook.com/greenspringmedia/viking/viking-magazine-may-jun-2023
https://www.nxtbook.com/greenspringmedia/viking/viking-magazine-mar-apr-2023
https://www.nxtbook.com/greenspringmedia/viking/viking-magazine-november-2011
https://www.nxtbook.com/greenspringmedia/viking/viking-magazine-jan-feb-2023
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/202212
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/202211
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/202210
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/202209
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/202208
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/202207
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/202206
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/202205
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/202204
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/202203
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/202202
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/202201
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/202112
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/202111
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/202110
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/202109
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/202108
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/202107
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/202106
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/202105
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/202104
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/202103
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/202102
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/202101
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/202012
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/202011
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/202010
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/202009
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/202008
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/202007
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/202006
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/202005
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/202004
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/202003
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/202002
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/202001
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201912
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201911
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201910
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201909
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201908
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201907
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201906
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201905
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201904
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201903
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201902
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201901
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201812
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201811
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201810
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201809
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201808
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201807
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201806
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201805
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201804
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201803
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201802
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201801
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201712
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201711
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201710
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201709
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201708
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201707
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201706
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201705
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201704
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201703
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201702
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201701
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201612
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201611
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201610
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201609
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201608
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201607
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201606
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201605
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201604
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201603
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201602
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201601
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201512
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201511
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201510
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201509
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201508
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201507
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201506
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201505
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201504
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201503
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201502
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201501
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201412
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201411
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201410
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201409
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201408
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201407
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201406
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201405
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201404
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201403
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201402
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201401
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201312
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201311
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201310
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201309
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201308
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201307
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201306
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201305
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201304
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201303
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201302
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201301
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201212
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201211
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201210
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201209
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201208
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201207
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201206
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201205
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201204
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201203
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201202
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201201
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201112
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201110
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201109
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201108
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201107
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201106
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201105
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201104
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201103
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201102
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201101
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201012
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201011
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201010
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201009
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201008
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201007
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201006
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201005
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201004
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201003
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201002
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/201001
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/200912
https://www.nxtbook.com/mspc/viking/200911
https://www.nxtbookmedia.com