Viking Magazine - May 2013 - 4

Velkommen
Celebrate Syttende Mai!
T
he month of May in Norway signals the arrival of spring. The birch
trees are budding and the warmth of the sun means winter is over. It also
brings Syttende Mai, Norway's Constitution Day. For most Norwegians,
it's a fun day filled with parades, fireworks and family get-togethers. The
barnetog (children's parade) is the most prominent part of any Syttende Mai
celebration, emphasizing the belief that a strong national future lies with the
country's children. Throughout Norway, youth of all ages dress in bunads, or
national costumes, carry flags and sing patriotic songs.
In 1993, my husband and I were honored to walk in the Syttende Mai
parade in Tromsø. Although the weather was not the best, the enthusiasm
and spirit of the people who lined the
parade route, officials, and musical
groups made it an unforgettable
experience. After all these years, I
still vividly remember the incredible
number of beautiful bunads, the sea of
Norwegian flags, and the thunderous
shouts of " Hipp, Hipp, Hurra! "
While celebrating Syttende Mai in
Norway is an amazing experience,
we don't need to be there to get in the
festive spirit. Share the day with your
community by having a parade or a
cultural presentation. Have a picnic
with family, friends and fellow lodge
members. Display a Norwegian flag.
Eat a traditional norsk meal. Wear your
bunad if you have one. Proudly share
your heritage and celebrate your culture
on Norway's foremost national holiday.
I wish you and your family a wonderful
Syttende Mai. Hipp, Hipp, Hurra!
Feiring av 17. mai!
M
ai måned markerer vårens
anmarsj. Bjørketrærne står i
blomst og solens varme betyr at vinteren
er over. Måneden bringer også 17. mai,
Norges grunnlovsdag. For nordmenn
flest er dette en festdag med parader,
fyrverkeri og familiesammenkomster.
Barnetoget er den mest spesielle delen
av 17. mai-feiringen og understreker
troen på et lands sterke framtid tilhører
barna. Rundt om i hele Norge finner
du ungdom i alle aldre som tar på seg
bunad, vifter med flagg, og synger
patriotiske sanger.
I 1993 fikk jeg og mannen min æren
av å marsjere i 17. mai-toget i Tromsø.
Selv om været ikke viste seg fra sin beste
side ble det likevel en uforglemmelig
opplevelse med den store entusiasmen
og gleden fra alle tilskuerne langs
paraderuten, funksjonærene og
musikkorpsene. Selv etter så mange år
husker jeg godt det ufattelige antallet
bunader, havet av norske flagg, og de
dundrende ropene av " hipp, hipp, hurra! "
Men selv om 17. mai-feiringen er en
Marit Kristiansen
International President
utrolig opplevelse behøver vi ikke å være
der for å komme i riktig feststemning.
Del den store dagen i nærmiljøet ditt
med å arrangere en parade eller kulturell
tilstelning. Ha en picnic med familie,
venner og andre lodgemedlemmer. Vis
frem et norsk flagg. Spis et tradisjonelt
norsk måltid. Kle deg i bunad, hvis du
har en. Del arven din med stolthet og
delta i kulturfeiringen på Norges fremste
nasjonaldag.
Jeg ønsker deg og familien din en
riktig hyggelig 17. mai. Hipp, Hipp, Hurra!
4 VIKING MAY 2013 sonsofnorway.com
PHOTOGRAPHY BY TRAVIS ANDERSON
http://www.sonsofnorway.com
Viking Magazine - May 2013

Table of Contents for the Digital Edition of Viking Magazine - May 2013
